Browsing Tag

saksa

Artikkelit

Näin lainasanat helpottavat kieltenopiskelua

Syyskuu 14, 2018

Kielet ja kulttuurit ovat jatkuvassa muutoksessa ja vuorovaikutuksessa keskenään. Kielen tasolla vuorovaikutus näkyy esimerkiksi lainasanoina, joita löytyy jokaisesta maailman kielestä.  Lainasanalla tarkoitetaan toisesta kielestä lainattua sanaa, jota ei ole käännetty kohdekielelle ja jonka omaa erityistä merkitystä ei yleensä ole kielen omassa, alkuperäisessä sanastossa. Joissakin tapauksissa lainasanojen kirjoitusasua ja/tai ääntämystä on kotoutettu hieman, mutta useimmiten sanan muoto säilyy alkuperäisenä. Aikojen saatossa lainasanat sulautuvat niin oleelliseksi osaksi kieltä, etteivät sen syntyperäiset puhujatkaan osaa enää tarkkaan sanoa, mistä kielestä sana on alun perin lähtöisin. Lainasanat antavat hieman helpotusta vieraan kielen opiskeluun, koska mitä todennäköisemmin…

Jatka lukemista

Artikkelit

Esittelyssä WordDiven tiimi: tutustu Atteen, Clotildeen ja Julianeen

Syyskuu 28, 2017

Oletko koskaan miettinyt, millaisia ihmisiä WordDiven takaa löytyy tai millaista täällä olisi työskennellä? WordDiven perustaja ja toimitusjohtaja Timo-Pekka Leinosen tarinaan olet saattanutkin jo tutustua esimerkiksi tämän videon kautta. Timo-Pekan lisäksi ydintiimiimme kuuluu kielten, pedagogiikan ja mobiilisovelluksiin painottuvan tuotekehityksen ammattilaisia. Täällä toimistolla meitä on yhteensä noin 15, ja lisäksi ympäri maailmaa meillä on noin 20 osa-aikaisen syntyperäisen kääntäjän, äänimallin ja oikolukijan verkosto. Turkooseilla sukellusveneillä ja valtavilla Mikko-hahmoilla koristeltu avokonttorimme Tampereella täyttyy arkisin hiljaisesta puheensorinasta, kahvipannun porinasta ja näppäimistöjen nakutuksesta, kun tiimimme…

Jatka lukemista

Artikkelit

Unelmat todeksi kielitaidon avulla

Kesäkuu 22, 2017
Make dreams come true

Kielten opiskelu on paljon muutakin kuin sanaston ja kieliopin tankkaamista ja oppitunneilla istumista. Se on unelmia, haaveita ja tavoitteita. Se tuo ihmiset ja kulttuurit yhteen, vie uskomattomiin maihin ja keskusteluihin ja luo jopa rakkaussuhteita. Uskomme, että harva opiskelee kieltä vain kielen itsensä vuoksi, vaan taustalla on usein jokin syvempi merkitys, tavoite tai toive. Haastattelimme kolmea inspiroivaa ihmistä, Sissiä, Lauria ja Leena-Maria, jotka seuraavat unelmiaan ja toteuttavat haaveitaan kielitaito matkakumppaninaan.   Seikkailijatar Sissi seuraa rohkeasti unelmiaan Maailmanmatkaaja ja polyglotti Sissi on viettänyt…

Jatka lukemista

Articles

Polyglotti Essi Pohto puhuu sujuvasti neljää kieltä

Kesäkuu 9, 2017

WordDiven oma polyglotti, opettajaopiskelija Essi Pohto puhuu sujuvasti neljää kieltä. Hän on kesäharjoittelijana WordDivella ja valmistuu ensi vuonna englannin, italian ja saksan opettajaksi. Lisäksi hän osaa jonkin verran venäjää ja ranskaa. – Kielet ovat olleet elämässäni läsnä aina. Synnyin Saudi-Arabiassa ja asuin siellä ensimmäiset kahdeksan vuotta elämästäni. Myöhemmin asuimme useita vuosia Keski- ja Etelä-Euroopassa. Isäni oli töissä rauta- ja teräsalalla kansainvälisissä yrityksissä ja muutimme hänen työnsä perässä. Uudessa paikassa piti aina oppia uusi kieli, Essi kertoo. Essi oli yhdeksänvuotias, kun…

Jatka lukemista

Articles Artikkelit

Euroopan piilotetut helmet – WordDive-tiimiläiset paljastavat suosikkikohteensa

Kesäkuu 6, 2017

Kesän matkakohde vielä hakusessa? Kaipaatko jotain uutta ja erilaista suosituimpien turistikohteiden sijaan? Kokosimme yhteen postaukseen WordDive-tiimiläisten parhaat vinkit Euroopan piilotettuihin helmiin. Nämä kaupungit kannattaa ehdottomasti laittaa muistiin, jos kaipaat uusia kokemuksia! Näissä kohteissa erityisesti englannin ja saksan kielen taidoista on apua.   Itävalta: Linz WordDive-tiimin Essi asui Itävallan Linzissä puolitoista vuotta ollessaan noin 6-vuotias. Hän kävi teini-ikäisenä vanhempiensa kanssa Linzissä uudemman kerran ”turistina”, ja kaupunki oli yhä yhtä viehättävä kuin Essin lapsuuden muistoissa. Nyt Essi kertoo, miksi Linz on matkustamisen arvoinen kohde…

Jatka lukemista

Artikkelit

Mikä kieli on vaikein oppia?

Toukokuu 20, 2014

Uuden kielen oppiminen on aina haaste, mutta jotkut kielet ovat vaativampia ja niiden oppiminen vie enemmän aikaa. Olemme koonneet tähän oman “Top 5” -listamme kielistä, joiden usein väitetään olevan kaikkein vaikeimpia oppia vieraana kielenä. Lue, mitä kieliä listalla on ja miksi niitä silti kannattaa opiskella. WordDive TeamA mighty mix of language learning professionals, engineers, designers, user interface developers, gamers and psychologists. https://www.worddive.com…

Jatka lukemista