– This is just the tip of the iceberg! (Det här är bara toppen av isberget!)– It was basically a snowball effect. (Det hade i princip en snöbollseffekt.) Känner du till de här engelska uttrycken? Har du koll på andra engelska formuleringar med vintertema? Engelska uttryck och idiomer är en viktig del av såväl det muntliga som det skriftliga språket. Idiomatiska uttryck är bildliga beskrivningar vars ursprungliga innebörd ofta har genomgått en förändring som har resulterat i en ny betydelse.…
Anledningen till att minnet och studierna går hand i hand är att hjärnan använder gammal kunskap för att bearbeta ny information. Och som du säkert vet är minnet uppdelat i två delar: korttidsminnet och långtidsminnet. Korttidsminnet hanterar all ny information vår hjärna samlar på sig. Dock kan det enbart hålla kvar denna information i ungefär 10-25 sekunder. Dessutom har det en mycket begränsad kapacitet: de flesta av oss kan bara hålla 4-7 saker i minnet samtidigt. Jämförelsevis skulle långtidsminnet kunna…
Jag slår vad om att du har stött på artiklar och memes på sociala medier om ”svåra” språk och hur dessa är absolut omöjliga att lära sig. Språk utan prepositioner (t.ex. finska och estniska) anses ofta tillhöra de svåra språken. Även så kallade tonspråk, där ord får olika betydelse beroende på tonhöjden (t.ex. kinesiska och japanska), språk med strikta grammatiska regler (t.ex. tyska) och språk med ett helt annat alfabet (t.ex. ryska) ingår i denna grupp. Sanningen är dock att inget språk är…
”Jag är för gammal.” ”Jag skulle vilja lära mig tyska, men det är för svårt.” ”Jag har aldrig och kommer aldrig att bli bra på språk.” Här ovan ser du några av de vanligaste ursäkterna folk ger för att inte lära sig främmande språk. Ålder är en fördel – oavsett hur gammal du är Folk tror ofta att man bara kan lära sig språk när man är ung och att högre åldrar är en börda. Det är inte helt sant…
Falska vänner (engelska: false friends) avser ord eller fraser på två språk som liknar varandra men som betyder olika saker. En del likheter kan vara externa, det vill säga orden ser likadana ut, medan andra ord förväxlas på grund av hur de uttalas. Falska vänner kan vara förvirrande både för språkstudenter och för experter. Nedan följer några ord som lätt kan ge huvudvärk: aktuell ≠ actual Svenska: aktuell = engelska: present, current Engelska: actual = svenska: faktisk barn ≠ barn…
Det är lätt att ta det säkra före det osäkra. Det känns varmt och tryggt och man slipper stressa upp sig. Men om man gör det till en vana att aldrig ta risker får man aldrig uppleva allt det fantastiska som väntar där ute. Språkstudier kanske inte ingår i din vanliga repertoar, men om du gillar att resa och vill få ut så mycket som möjligt av utlandsvistelsen skulle jag definitivt rekommendera det. Jag har varit i länder där jag…
