I finskan använder man preteritum för att beteckna dåtid, dvs. när man pratar om saker som redan har hänt: till exempel igår, förra veckan eller 1917.

 

Positiv preteritum

Verbets dåtidsform bildas genom att lägga till bokstaven i i verbets presensform före personändelsen.

Stadieväxling i preteritum liknar stadieväxling i presens då presensformen används för att bilda preteritumformen:

nukkua: minä nukun –> minä nukuin, hän nukkuu –> hän nukkui

kuunnella: minä kuuntelen → minä kuuntelin, hän kuuntelee → hän kuunteli

 

Notera att preteritum i hän-formen alltid har ett i på slutet.

mennä: hän menee – hän meni

etsiä: Timo etsii – Timo etsi

 

Preteritumsändelsen i kan orsaka vokalförändringar i stammen. Om verbstammen slutar på e, a eller ä försvinner dessa bokstäver.

käyttää: minä käytän – minä käytin

lukea: minä luen – minä luin

olla: minä olen – minä olin

 

Bokstäverna o/ö och u/y blir kvar.

katsoa: minä katson – minä katsoin

puhua: minä puhun – minä puhuin

täytyä: minun täytyy – minun täytyi

 

Om verbet hör till verbtyp 1, har bara två stavelser och båda innehåller bokstaven a, förändras a i slutet av stammen till o, och därefter läggs preteritumsändelsen i till.

maksaa: minä maksan – minä maksoin

antaa: minä annan – minä annoin

auttaa: minä autan – minä autoin

laittaa: minä laitan – minä laitoin

 

Om verbet tillhör verbtyp 2 och är ett kort verb, ta bort -da/-dä och den första vokalen, och lägg till i före den personliga ändelsen.

syödä: minä syön – minä söin

viedä: minä vien – minä vein

saada: minä saan – minä sain

myydä: minä myyn – minä myin

 

Om verbstammen redan har bokstaven i i slutet, kan det betyda antingen presens eller preteritum. Endast sammanhanget talar om för oss vilken som avses.

uida: Minä uin joessa.
att simma: Jag simmar i floden. / Jag simmade i floden.

etsiä: Mitä sä etsit?
att leta efter: Vad letade du efter? / Vad letar du efter?

imuroida: Eilen robotti-imuri imuroi lattiat. Robotti-imuri imuroi joka päivä.
att dammsuga: Igår dammsög robotdammsugaren golven. Robotdammsugaren dammsuger varje dag.

 

Om verbet tillhör verbtyp 4, slutar dess stam på vokalen a, som ändras till si i preteritum.

vastata: minä vastaan – minä vastasin

siivota: minä siivoan – minä siivosin

haluta: minä haluan – minä halusin

tykätä: minä tykkään – minä tykkäsin

 

Ibland får verb i verbtyp 1 ändelsen -si i preteritum.

ymmärtää: minä ymmärrän – minä ymmärsin

tietää: minä tiedän – minä tiesin

rakentaa: minä rakennan – minä rakensin

 

Negativ preteritum

De positiva och negativa formerna av preteritum bildas olika på finska. När du vill berätta vad du inte gjorde förut, ta bort verbtypändelsen och lägg till -nut i singular och -neet i plural. Notera att negationsverbet ei också böjs.

I verbtyperna 1 och 2 lägger man till -nut om verbstammen innehåller vokalerna A, O eller U. Om dessa vokaler inte finns lägger man till -nyt. I plural används alltid ändelsen -neet.

syödä: minä en syönyt – me emme syöneet

nukkua: minä en nukkunut – me emme nukkuneet

mennä: minä en mennyt – me emme menneet

 

Notera att i verbtyperna 4 och 5 är den negativa preteritumändelsen i singular -nnut/-nnyt. Ta bort verbtypändelsen -ta/-tä och lägg till -nnut om verbstammen har vokalerna A, O, U. Om det inte finns några av dessa vokaler, lägg till -nnyt. Pluraländelsen är alltid -nneet.

osata: Minä en osannut vastata kysymykseen.

häiritä: Sinä et häirinnyt minua.

haluta: He eivät halunneet pelata.

 

Verben av verbtyp 3 får de negativa preteritumändelserna -lut/-lyt/-leet, -rut/-ryt/-reet, -sut/-syt/-seet.

pestä: minä en pessyt – me emme pesseet

juosta: sinä et juossut – te ette juosseet

purra: koira ei purrut – koirat eivät purreet

opiskella: minä en opiskellut – me emme opiskelleet

työskennellä: hän ei työskennellyt – he eivät työskennelleet

 

I negativ preteritum sker det ingen KPT-stadieväxling.

odottaa: minä en odottanut – me emme odottaneet

löytää: sinä et löytänyt – te ette löytäneet

 

Notera att i en negativ mening används inte ordet ja på ett sätt så att negationsverbet ei skulle komma direkt efter det.

ja minä en –> enkä: Minä en juonut enkä syönyt mitään
ja sinä et –> etkä: Sinä et juonut etkä syönyt mitään.
ja hän ei → eikä: Hän ei juonut eikä syönyt mitään
ja me emme → emmekä: Me emme juoneet emmekä syöneet mitään.
ja te ette → ettekä: Te ette juoneet ettekä syöneet mitään.
ja he eivät → eivätkä: He eivät juoneet eivätkä syöneet mitään.