Lokalkasus uttrycker plats eller riktning. Finskan har sex lokalkasus:

Missä?

Koira on kopissa.
Hunden är i hundkojan.

Minä olen kaupassa.
Jag är i mataffären.

Televisio ja sohva ovat olohuoneessa.
TV:n och soffan står i vardagsrummet.

Torilla myydään kukkia.
Blommor är till försäljning på marknaden.

Leipä on pöydällä.
Brödet står på bordet.

 

Mistä?

Koira tulee kopista.
Hunden kommer ut ur hundkojan.

Minä tulen kaupasta.
Jag kommer från mataffären.

Hae sanomalehti olohuoneesta.
Hämta tidningen från vardagsrummet.

Minä tulen torilta.
Jag kommer från marknaden.

Otan leivän pöydältä.
Jag plockar upp brödet från bordet.

 

Mihin?

Koira menee koppiin.
Hunden går in i hundkojan.

Minä menen kauppaan.
Jag går till mataffären.

Hän laittoi uudet verhot olohuoneeseen.
Han/hon hänger upp nya gardiner i vardagsrummet.

Minä menen torille.
Jag går till marknaden.

Laitan leivän pöydälle.
Jag ställer brödet på bordet.

 

När handlingen utförs inuti en plats används ändelserna -ssa, -sta eller vokalen + n. När den händer utanför, på eller bredvid en plats används ändelserna -lla, -lta eller -lle:

laatikossa
inuti en låda

ostoskeskuksessa
inuti ett shoppingcenter

pöydällä
på bordet

torilla
på marknaden

 

Ändelserna i finska städer måste man lära sig utantill:

Helsingissä
Turussa
Oulussa
Jyväskylässä
Kuopiossa
Espoossa

Tampereella
Vantaalla
Seinäjoella
Pieksämäellä
Rovaniemellä