Kaksi ranskan kielen yleisintä verbiä ovat être (olla) ja avoir (olla, omistaa). Molempia verbejä voidaan käyttää pääverbeinä tai apuverbeinä.
Joitain yleisimpiä être (olla)–verbin käyttötapoja pääverbinä:
- Asioiden / ihmisten (kansallisuus, ammatti, kuvailu, jne.) määrittely:
- Tämä on Julie. Julie on ranskalainen. Hän on asianajaja. > C’est Julie. Julie est française. Elle est avocate.
- Adjektiivien kanssa:
- Olet mukava. > Tu es sympa.
- Paikan määrittely:
- Missä olet? Minä olen baarissa. > T’es où? Je suis au bar.
- Päivämäärät ja ajat:
- Tänään on 16. huhtikuuta. Kello on kahdeksan aamulla. > Aujourd’hui on est le 16 Avril. Il est huit heures du matin.
Joitain yleisimpiä avoir (olla, omistaa)–verbin käyttötapoja pääverbinä:
- Omistamisen ilmaisu:
- Sinulla on auto. > Tu as une voiture.
- Iän ilmaisu:
- Hän on 12-vuotias. > Elle a 12 ans.
- Kärsiä jostakin:
- Hänellä on flunssa. > Il a la grippe.
| Verbin être (olla) taivuttaminen preesensissä | |
|---|---|
| Minä olen | Je suis |
| Sinä olet | Tu es |
| Te olette (teitittely, yks.) | Vous êtes |
| Hän on (mask.) | Il est |
| Hän on (fem.) | Elle est |
| Me olemme | On est (epämuodollinen) |
| Nous sommes (muodollinen) | |
| Te olette (monikko) | Vous êtes |
| He ovat | Ils sont (kaikki mask. tai molempia) |
| Elles sont (kaikki fem.) | |
| Verbin avoir (olla, omistaa) taivuttaminen preesensissä | |
|---|---|
| Minulla on | J’ai |
| Sinulla on | Tu as |
| Teillä on (yks. teitittely) | Vous avez |
| Hänellä on (mask.) | Il a |
| Hänellä on (fem.) | Elle a |
| Meillä on | On a (epämuodollinen) |
| Nous avons (muodollinen) | |
| Teillä on (monikko) | Vous avez |
| Heillä on | Ils ont (kaikki mask. tai molempia) |
| Elles ont (kaikki fem.) | |
Ranskan kielessä on kaksi apuverbiä: être ja avoir. Apuverbit auttavat muodostamaan yhdistettyjä perfektejä (esim. passé composé, jota vastaa suomen kielessä useimmiten imperfekti). Yhdistetyt perfektit muodostetaan être tai avoir verbin taivutetusta muodosta ja pääverbin partisiipin perfektistä:
Olen jo syönyt.
J’ai déjà mangé.
Jäin kotiin tänään.
Je suis resté à la maison aujourd’hui.
Avoir vai être?
Suurin osa verbeistä vaatii apuverbin avoir:
parler (puhua) -> j’ai parlé (puhuin)
finir (saada valmiiksi) -> tu as fini (sait valmiiksi)
vendre (myydä) -> il a vendu (hän myi)
Kaksi verbien pääryhmää vaatii apuverbin être:
1) Intransitiiviverbit liikkumiseen:
aller (mennä) -> ils sont allés (he menivät)
retourner (palauttaa) -> elle est rentrée (hän palautti)
venir (tulla) -> vous êtes venu (te tulitte)
2) Refleksiiviverbit:
se souvenir (muistaa) -> Je me suis souvenu (muistin)
s’asseoir (istua alas) -> il s’est assis (hän istui alas)
s’entendre (tulla toimeen jonkun kanssa) -> nous nous sommes bien entendus (tulimme hyvin toimeen)