| Pronomini | subjektina | refleksiivi- pronominit | objektina | adverbiaali- objektina |
|---|---|---|---|---|
| Minä | Je | me (*moi) | me (*moi) | me (*moi) |
| Sinä | Tu | te (*toi) | te (*toi) | te (*toi) |
| Te (yks. teitittely) | Vous | vous | vous | vous |
| Hän (mask.) | Il | se | le | lui |
| Hän (fem.) | Elle | se | la | lui |
| Me (epämuodollinen) | On | se | ||
| Me (muodollinen) | Nous | nous | nous | nous |
| Te (monikko) | Vous | vous | vous | vous |
| He (mask.) | Ils** | se | les | leur |
| He (fem.) | Elles | se | les | leur |
*Refleksiivi- ja objektipronominit me ja te ovat joskus painollisissa muodoissaan moi ja toi imperatiivissa.
** “ils” käytetään ryhmistä joissa on pelkkiä miehiä tai miehiä ja naisia, kun taas “elles” käytetään ryhmistä, joissa on pelkkiä naisia.
Painolliset pronominit
On olemassa niin kutsuttuja painollisia pronomineja, joita käytetään preposition jälkeen, itsenäisesti ilman verbiä, tai kun halutaan korostaa subjektia.
| Pronomini | Painollinen pronomini |
|---|---|
| Minä | moi |
| Sinä | toi |
| Te (yks. teitittely) | vous |
| Hän (mask.) | lui |
| Hän (fem.) | elle |
| Me (epämuodollinen) tai indefiniittipronomini (esim. kaikki > tout le monde) | soi |
| Me (muodollinen) | nous |
| Te (monikko) | vous |
| He (mask.) | eux |
| He (fem.) | elles |
Ei kinkkua minulle, kiitos.
Pas de jambon pour moi, merci.
Pain au chocolat on sinulle.
Le pain au chocolat, c’est pour toi.
Hän haluaa selvästi hilloa.
Lui, il veut de la confiture.
Menen ravintolaan hänen (fem.) kanssaan.
Je vais au restaurant avec elle.
Painollisia pronomineja käytetään myös vertailuun:
Minä olen hotellissa ja sinä olet hostellissa.
Moi, je suis dans un hôtel et toi, dans une auberge.
Miehet ovat hotellissa, kun naiset ovat rannalla.
Eux, ils sont à l’hôtel et elles, elles sont à la plage.
Sosiaalisessa mediassa ja tavattaessa ihmisiä epävirallisissa tilanteissa kysytään yhä useammin ”Mitkä ovat pronominisi?” tai ”Mitä pronomineja käytät?”. (Quels sont tes pronoms?/ Quels pronoms utilises-tu?).
Mahdollisia vastauksia:
Minun pronominini on hän (he/him/his).
Mes pronoms sont il/lui.
Minun pronominini on hän (she/her).
Mes pronoms sont elle/elle.
Minun pronominini on hän (they/them/their).
Mes pronoms sont iel/ellui.