10. Si:n käyttö

“Si” on monitoiminen partikkeli, jota käytetään useammassa eri rakenteessa.

Sitä voidaan käyttää passiivisesti. Tällöin lauseella ei ole tekijää. Passiivisesti käytetty si muodostetaan partikkelista si sekä yksikön tai monikon kolmannen persoonan verbistä, jolla voi olla objekti:

In Italia si mangia molta pasta.
Italiassa syödään paljon pastaa.

In Finlandia si parlano il finlandese e lo svedese.
Suomessa puhutaan suomea ja ruotsia.

Verbi taipuu objektin mukaan. Jos objekti (alleviivattu) on yksikössä tai niitä on vain yksi, verbi taipuu yksikön kolmannessa persoonassa. Jos objekti on monikossa tai niitä on useampi, verbi taipuu monikon kolmannessa persoonassa.

Hyvin samanlainen rakenne on persoonattomasti käytetty si. Se eroaa passiivisesta muodosta siten, että lauseessa ei ole objektia. Verbi taipuu ainoastaan yksikön kolmannessa persoonassa:

In Italia si mangia bene.
Italiassa syödään hyvin.

In Finlandia si parla poco.
Suomessa puhutaan vähän.

Lopuksi si esiintyy refleksiiviverbeissä. Nämä ovat verbejä, jotka viittaavat yleensä itseensä kohdistuvaan tekemiseen:

lavarsi ⇒ Susanna si lava.

Susanna peseytyy.