Possessiivipronominit

On tärkeää huomata, että ranskan kielessä määräisten ja epämääräisten artikkeleiden kohdalla possessiivipronomini on samanlainen lukumäärältään ja sukupuoleltaan edeltävän substantiivin kanssa:

Minun kirjani.

Mon livre (m.).

Minun kirjani.

Mes livres (monikko).

Hänen (fem.) kakkunsa on niin hyvää!

Son gâteau (m.) est bon!

Hänen (mask.) kakkunsa on niin hyvää!

Son gâteau (m.) est bon!

Mon:ia käytetään sekä yksikön maskuliinissa että yksikön feminiinissä, kun substantiivi alkaa vokaalilla tai hiljaisella “h”:lla:

mon hôtel (m.) / mon* amie (f.) / ma couverture (f.)  / mes oeufs (m.) / mes clés (f.)

minun hotellini / minun ystävättäreni / minun vilttini / minun kananmunani / minun avaimeni

Ton:ia käytetään sekä yksikön maskuliinissa että yksikön feminiinissä, kun substantiivi alkaa vokaalilla tai hiljaisella “h”:lla:

ton hôtel (m.) / ton* amie (f.) / ta couverture (f.)  / tes oeufs (m.) / tes clés (f.)

sinun hotellisi / sinun ystävättäresi / sinun vilttisi / sinun kananmunasi / sinun avaimesi

Son:ia käytetään sekä yksikön maskuliinissa että yksikön feminiinissä, kun substantiivi alkaa vokaalilla tai hiljaisella “h”:lla:

son hôtel (m.) / son* amie (f.) / sa couverture (f.)  / ses oeufs (m.) / ses clés (f.)

hänen hotellinsa / hänen ystävättärensä / hänen vilttinsä / hänen kananmunansa / hänen avaimensa

De omistamisen ilmaisussa

Prepositiota de käytetään omistamisen ilmaisuun ranskaksi. Huomaa sanajärjestys: “asia joka omistetaan” + de + “omistaja”: 

Tässä on Maximen varaus.

Voici la réservation de Maxime.

Kun prepositiota de seuraa määräinen maskuliinin artikkeli le, ne yhdistyvät ja muodostavat variaation du; kun määräinen monikon artikkeli les tulee preposition de jälkeen, ne muodostavat yhdessä variaation des. Muista:

• de + le = du 
• de + les = des

Olemme ravintolan oven edessä.

Nous sommes devant la port du restaurant.