Direkter Fragesatz

Ein Fragesatz beginnt entweder mit einem Fragewort oder einem Verb. Wenn ein Fragewort den Satz beginnt, nimmt das Prädikat den zweiten Platz und das Subjekt den Platz danach, d. h., dass die Wortfolge umgedreht ist.

Vad är kronans växelkurs mot euron just nu?

Was ist der Wechselkurs der Krone gegenüber dem Euro im Moment?

Wenn ein Fragesatz mit eine Verb beginnt, kommt das Prädikat als erstes Satzglied, d. h., dass die Wortfolge umgedreht ist:

Pratar du svenska?

Sprichst du Schwedisch?

Falls ein Fragesatz mit einem Fragewort beginnt, das auch als das Subjekt des Satzes gilt, ist die Wortfolge traditionell. Das Subject (das Fragewort vem in diesem Fall) nimmt den Platz vor dem Prädikat (besökte):

Vem besökte Danmark senast?

Wer besuchte Dänemark zuletzt?

Einige übliche Fragewörter:

vad = was

var = wo

varför = warum

vem = wer

när = wann

hur = wie

Indirekter Fragesatz

Ein indirekter Fragesatz ist ein fragender Nebensatz mit der Wortstellung des Nebensatzes (1. Konjunktion, 2. Subjekt, 3. Verneinung/nähere Bestimmung, 4. Prädikat). Bei indirekten Fragesätzen steht anstelle der Konjunktion ein Fragewort oder das Wort om. Vgl.:

• Direkter Fragesatz: Hur firar norrmän påsk?
• Indirekter Fragesatz: Jag undrar hur norrmän firar påsk.

Wenn eine direkte Frage mit einem Verb beginnt, beginnt eine indirekte Frage mit om:

Vet du om Islands heta källor är värda ett besök?

Weißt du, ob Islands heiße Quellen einen Besuch wert sind?

Wenn die direkte Frage mit einem Fragewort beginnt, das gleichzeitig die Funktion des Subjekts des Satzes oder eines Teils davon erfüllt, wird zum indirekten Fragesatz das Wort som hinzugefügt. 

• Vem var världens lyckligaste människor enligt den senaste undersökningen?
• Jag undrar vem som var världens lyckligaste människor enligt den senaste undersökningen.