Es gibt in der schwedischen Sprache drei verschiedene Wortfolge-Strukturen, denen man folgen muss: Die traditionelle Wortfolge eines Hauptsatzes, die umgedrehte Wortfolge eines Hauptsatzes und die Wortfolge eines Nebensatzes.
Ein Hauptsatz enthĂ€lt einen unabhĂ€ngigen Gedanken und kann fĂŒr sich gestellt einen grammatikalisch akzeptablen und verstĂ€ndlichen Satz bilden.Ein Nebensatz fĂŒgt dem Hauptsatz Informationen hinzu oder beschreibt etwas aus dem Hauptsatz nĂ€her und er kann ohne den Hauptsatz alleine nicht funktionieren.
Die traditionelle Wortfolge
Die traditionelle Wortfolge des Hauptsatzes folgt einem Grundmuster bei dem das erste Element des Satzes das Subjekt ist, gefolgt vom Verb und dann von einem Objekt (SVO). NĂ€here Bestimmungen, wie negative Wörter (inte, ej) und spezielle Adverbien (alltid, kanske, redan) werden ĂŒblicherweise nach dem ersten Verb platziert. Am Ende des Satzes werden zusĂ€tzliche Informationen hinzugefĂŒgt, wie zum Beispiel wie etwas getan wurde (tydligt), wo es geschehen ist (i sĂ€ngen) und wann (pĂ„ morgonen).
Die traditionelle Wortfolge sieht so aus: Subjekt, Verb, nÀhere Bestimmungen, Objekt, wie, wo, wann.
Jenny köpte en ny bok i gÄr.
Jenny hat gestern ein neues Buch gekauft.
Hon vill inte Àta frukost hemma i morgon.
Sie will morgen nicht zu Hause frĂŒhstĂŒcken.
Die umgedrehte Wortfolge
Die umgedrehte Wortfolge im Hauptsatz wird notwendig, wenn der Satz mit etwas anderem als dem Subjekt beginnt, zum Beispiel mit einem Ausdruck, der einen Ort oder einen Zeitpunkt beschreibt. In der umgedrehten Wortfolge tauschen das Subjekt und das Verb den Platz. (VSO).
Die umgedrehte Wortfolge: Alternativer Ausdruck, Verb, Subjekt, nÀhere Bestimmung, Objekt, wie, wo, wann.
DÀr lyssnade vi alltid pÄ rockmusik.
Dort haben wir immer Rockmusik angehört.
Idag har jag inte haft tid att laga mat.
Heute hatte ich keine Zeit, Essen zu machen.
Beachte, dass das PrÀdikat in einem Hauptsatz immer den zweiten Platz einnimmt, unabhÀngig davon, ob die Wortfolge regulÀr (SVO) oder umgedreht (VSO) ist:
- Max spelar piano i flera timmar hemma.
- Hemma spelar Max piano i flera timmar.