Der Genitiv drückt Besitzverhältnisse aus, zu wem oder zu was etwas gehört.

S-genitiv

Im Schwedischen werden Besitzverhältnisse üblicherweise durch eine Struktur ausgedrückt, die S-Genitiv genannt wird, kann aber bisweilen auch durch alternative Strukturen wie Wortverbindungen und Präpositionssätze ausgedrückt werden. Der S-Genitiv wird gebildet, indem man die Genitivendung -s an das Ende des Eigennamens in seiner bestimmten Form anhängt:

Lauras hund är under bordet.

Lauras Hund ist unter dem Tisch.

Lärarens nya bil var stor och röd.

Das neue Auto des Lehrers war groß und rot.

Das Substantiv, das der Genitivform folgt, ist immer unbestimmt. Wenn bei dem Substantiv ein Adjektiv steht, steht das Adjektiv in der bestimmten Form (markiert vom Buchstaben a).

familjens stora hus

Marias röda rum

ert fina ställe

Sin, sitt, sina

Die Pronomen sin, sitt, sina werden dann in der 3. Person Singular (han, hon, hen) und Plural (de) verwendet, wenn der Besitzer das Subjekt des gleichen Satzes ist:

Han har inte korrekt kabel för att ladda sin telefon

Er hat nicht das richtige Kabel, um sein Handy zu laden.

Sin, sitt, sina werden entsprechend dem Genus und Numerus des Substantivs gebeugt, genau wie die anderen Possessivpronomen, z. B. min, mitt, mina.

Oskar hittade inte sina filer som han precis hade laddad ner.

Oskar konnte seine Dateien nicht finden, die er gerade heruntergeladen hatte.

 

Beachte:

Min granne tar väl hand om sitt barn.

Meine Nachbarin kümmert sich gut um ihr (eigenes) Kind.

Min granne tar väl hand om hennes barn.

Meine Nachbarin kümmert sich gut um ihr Kind (das eines anderen).