Finnish Grammar: 10.3 Me passive

In spoken language, the me form is in (ta)an/(tä)än form (passive form of the verb).

Me ollaan opiskelijoita. = Me olemme opiskelijoita.

Me asutaan Vantaalla. = Me asumme Vantaalla.

Me ei asuta Helsingissä. = Me emme asu Helsingissä.

	Verb	Rule	Positive	Rule	Negative
Verb type 1	puhua	Take out -a/-ä, add *-taan/-tään*.	me puhutaan	Take out -an/-än and add ei before the verb.	me ei puhuta
	etsiä	Take out -a/-ä, add *-taan/-tään*.	me etsitään		me ei etsitä
	ostaa	Take out -a/-ä. As the stem of the verb ends in a/ä, change it into an e. Add *-taan/-tään*.	me ostetaan		me ei osteta
	löytää		me löydetään		me ei löydetä
Verb type 2	syödä	Add –*an/-än*.	me syödään		me ei syödä
Verb type 3	mennä		me mennään		me ei mennä
	olla		me ollaan		me ei olla
	pestä		me pestään		me ei pestä
Verb type 4	haluta		me halutaan		me ei haluta
Verb type 4	siivota		me siivotaan		me ei siivota
Verb type 5	tarvita		me tarvitaan		me ei tarvita
Verb type 6	vanheta		me vanhetaan		me ei vanheta

The positive past simple me form is usually replaced by the -(t)tiin form (the passive form of the verb).

Me oltiin risteilyllä Tallinnassa. = Me olimme risteilyllä Tallinnassa.

Eilen me lähdettiin reissulle Nuuksioon. = Eilen me lähdimme reissulle Nuuksioon.

	Verb	Rule	Positive	Rule	Negative
Verb type 1	puhua	Take out -a/-ä, add *-ttiin*.	me puhuttiin	Take out *-iin,* add *-u/-y* and add ei before the verb.	me ei puhuttu
	etsiä	Take out -a/-ä, add *-ttiin*.	me etsittiin		me ei etsitty
	ostaa	Take out -a/-ä. As the stem of the verb ends in a/ä, change it into an e. Add *-ttiin*.	me ostettiin		me ei ostettu
	löytää		me löydettiin		me ei löydetty
Verb type 2	syödä	Take out -da/-dä, add *-tiin*.	me syötiin		me ei syöty
Verb type 3	mennä	Take out -na/-nä, add *-tiin*.	me mentiin		me ei menty
	olla	Take out -la/-lä, add *-tiin*.	me oltiin		me ei oltu
	pestä	Take out -ta/-tä, add *-tiin*.	me pestiin		me ei pesty
Verb type 4	haluta	Take out -ta/-tä, add *-ttiin*.	me haluttiin		me ei haluttu
Verb type 4	siivota		me siivottiin		me ei siivottu
Verb type 5	tarvita		me tarvittiin		me ei tarvittu
Verb type 6	vanheta		me vanhettiin		me ei vanhettu

Learn Finnish

Finnish grammar