9. Prepositiot
Prepositio toimii muiden sanojen etusanana osoittamassa niiden välisiä suhteita.
Seuraavat kolme prepositiota ovat taipumattomia: per, tra ja fra.
Prepositiot di, a, da, in, con ja su voivat taipua ja sulautua määräiseen artikkeliin:
di + il ⇒ del di + i ⇒ dei
di + lo ⇒ dello di + gli ⇒ degli
di + la ⇒ della di + le ⇒ delle
| Prepositio | Merkitys | Esimerkki |
|---|---|---|
| DI | Ilmaisee kahden asian välistä suhdetta. | Questa è la macchina di mia sorella. Tämä on siskoni auto. |
| A | Ilmaisee suuntaa ja osoittaa myös kenelle jokin on. | Dai le chiavi a Davide. Anna avaimet Davidelle. |
| DA | Ilmaisee lähtökohtaa, eroa ja etäisyyttä. | La scuola è lontana da casa mia. Koulu ei ole kaukana kotoani. |
| IN | Ilmaisee jonkin sijoittumista ajassa ja paikassa. | Quest’estate vado in Italia. Tänä kesänä menen Italiaan. |
| CON | Ilmaisee ajatuksen kanssa sekä keinoa tai tapaa. | Vado in vacanza con la mia mamma. Menen lomalle äitini kanssa. |
| SU | Ilmaisee ajatuksen päällä sekä arviota (noin, suunnilleen). | Il vaso è sul tavolo. Vaasi on pöydän päällä. |
| PER | Ilmaisee ajatuksen jonkin välityksellä, jotakin kautta sekä suuntaa, päämäärää tai syytä. | Il treno passa per Milano. Juna kulkee Milanon kautta. |
| TRA/FRA | Näiden kahden valinta perustuu siihen, kumpi prepositioista sointuu paremmin ympäröiviin äänteisiin. Ilmaisee ajatuksen välissä, joukossa, kuluttua. | Carla arriverà fra due ore. Carla saapuu kahden tunnin kuluttua. |