Espanjan pluskvamperfektiä käytetään pääsääntöisesti samalla tavalla kuin suomen pluskvamperfektiä. Sillä kerrotaan, mitä oli tapahtunut ennen kuin jotain muuta tapahtui:

Ella había estudiado español antes de mudarse a España.

Hän oli opiskellut espanjaa ennen Espanjaan muuttoa.

 

Pluskvamperfekti muodostetaan samaan tapaan kuin perfekti eli apuverbistä haber ja pääverbin partisiipista. Huomaa, että apuverbi haber on imperfektissä:

Había dejado las llaves en la oficina.

Olin jättänyt avaimet toimistoon.

 

Partisiippi (pluskvamperfektin ja perfektin pääverbi) muodostetaan seuraavasti: 

• –ar-päätteiset verbit (estudiar) saavat päätteen –ado
• –er- ja –ir-päätteiset verbit (tener) saavat partisiipissa päätteen –ido

Habías estudiado mucho antes de tomar el examen.

Olit opiskellut paljon ennen kokeen tekemistä.

Nunca había tenido un perro antes de adoptar a Max.

Minulla ei ollut koskaan ollut koiraa ennen Maxin adoptoimista.

 

Apuverbi haber taipuu tekijän mukaan (había). Huomaa, että yks. 1. ja 3. persoonan muodot ovat samanlaiset:

Él no había dicho nada hasta ahora.

Hän ei ollut sanonut mitään tähän asti.

Yo no había comido nada antes de salir.

En ollut syönyt mitään ennen kuin lähdin ulos.

Kieltosana no tulee ennen apuverbiä haber (habías) ja partisiippia (pensado). Apuverbin haber ja partisiipin väliin ei tule ikinä mitään:

No habías pensado en las consecuencias.

Et ollut ajatellut seurauksia.

Nos habíamos escrito muchas cartas antes de conocernos en persona.

Olimme kirjoittaneet monia kirjeitä toisillemme ennen kuin tapasimme kasvokkain.

 

Pluskvamperfektiä käytetään usein preteritin ja imperfektin kanssa:

Cuando llamaste, ya me había acostado.

Kun soitit, olin jo mennyt nukkumaan.

No me había dado cuenta de lo tarde que era.

En ollut huomannut, että oli jo niin myöhä.