Omistuspronominit
Omistuspronominit kertovat jonkin asian tai esineen omistajan. Espanjan omistuspronomineilla on sekä yksikkö- että monikkomuodot. Monikon 1. ja 2. persoonien (me, te) omistuspronomineilla on myös erikseen feminiini- ja maskuliinimuodot.
| yksikkö | monikko | |
|---|---|---|
| minun | mi | mis |
| sinun | tu | tus |
| hänen, teidän (yks. teitittely) | su | sus |
| meidän | nuestro, nuestra | nuestros, nuestras |
| teidän | vuestro, vuestra | vuestros, vuestras |
| heidän, teidän (mon. teitittely) | su | sus |
Käytä omistuspronominin yksikkömuotoa ennen yksikkömuotoista substantiivia:
Esta no es tu guitarra.
Tämä ei ole sinun kitarasi.
Käytä omistuspronominin monikkomuotoa ennen monikkomuotoista substantiivia:
Ana y Carlos son sus amigos de la infancia.
Ana ja Carlos ovat hänen lapsuudenystäviään.
Monikon 1. ja 2. persoonien omistuspronominien kanssa täytyy huomioida myös substantiivin suku. Käytä maskuliinisten substantiivien kanssa pronominin maskuliinimuotoa ja feminiinisten substantiivien kanssa feminiinimuotoa.
Huomaa, että pronominin suku ja luku määräytyy omistettavan asian mukaan, ei omistajan.
Nuestro desayuno incluye tostadas, cruasanes, café y churros.
Aamiaisemme sisältää paahtoleipää, voisarvia, kahvia ja churroja.
Aquí tenéis vuestra reserva.
Tässä teidän varauksenne.
Painolliset omistuspronominit
Tavallisten omistuspronominien lisäksi espanjan kielessä on myös painolliset omistuspronominit, jotka taipuvat suvun ja luvun mukaan. Näitä käytetään, kun omistuspronominia ei seuraa substantiivi (vertaa esim. englannin my -> mine).
| yksikkö | monikko | |
|---|---|---|
| minun | mío, mía | míos, mías |
| sinun | tuyo, tuya | tuyos, tuyas |
| hänen, teidän (yks. teitittely) | suyo, suya | suyos, suyas |
| meidän | nuestro, nuestra | nuestros, nuestras |
| teidän | vuestro, vuestra | vuestros, vuestras |
| heidän, teidän (mon. teitittely) | suyo, suya | suyos, suyas |
Huomaa, että monikon 1. ja 2. persoonien painolliset omistuspronominit ovat samat kuin tavalliset omistuspronominit.
Painollisen omistuspronominin suku ja luku määräytyy pääsanan mukaan, samoin kuin adjektiivien. Pääsana, eli substantiivi johon pronomini viittaa, voi olla samassa lauseessa ennen verbiä:
¿Estos pantalones son tuyos?
Ovatko nämä housut sinun?
Jos substantiivi on pronominin jälkeen, käytetään tavallista omistuspronominia:
¿Estos son tus pantalones?
Ovatko nämä sinun housusi?
Substantiivia ei välttämättä tarvita lauseessa ollenkaan, kun edellisestä lauseesta tai muuten asiayhteydestä selviää, minkä sukuista ja lukuista pronominia tulee käyttää:
¿De quién es esta camiseta? – Es mía.
Kenen tämä t-paita on? – Se on minun.
No es suyo. / No es suya.
Se ei ole hänen/heidän.
Painollista omistuspronominia edeltää usein määräinen artikkeli:
Tu abuelo es mayor que el suyo.
Sinun isoisäsi on vanhempi kuin hänen/heidän.
Genetiivi
Genetiivi ilmaisee omistamista. Espanjassa genetiivi muodostetaan de-preposition avulla. Huomaa, että omistettava asia tulee ennen omistajaa:
Este es el pastel de Carmen.
Tämä on Carmenin piirakka.
Estudias en la universidad de Sevilla.
Opiskelet Sevillan yliopistossa.
Samalla tavalla voidaan muodostaa myös yhdyssanoja:
la agencia de viajes = matkatoimisto
el cepillo de dientes = hammasharja