Akkusatiivipronominit
Se, mihin tai keneen tekeminen kohdistuu, ilmaistaan akkusatiivipronominilla, joka vastaa kysymyksiin minkä, mitä, kenet tai ketä.
| me | minua, minut |
| te | sinua, sinut |
| lo, la | häntä, hänet, sen, sitä; teitä, teidät (yks.) |
| nos | meitä, meidät |
| os | teitä, teidät |
| los, las | heitä, heidät, ne, niitä; teitä, teidät (mon.) |
Akkusatiivipronominilla viitataan usein edellisessä lauseessa esiteltyyn asiaan. Pronomini valitaan kohteen suvun ja luvun mukaan. Akkusatiivipronominin paikka on lauseessa ennen taipuvaa verbiä ja mahdollisen kieltosanan jälkeen. Se toimii suorana objektina.
Este es mi perro. ¿Tú lo quieres acariciar?
Tämä on koirani. Haluatko silittää sitä?
Nosotros te escuchamos con atención.
Me kuuntelemme sinua tarkasti.
¿Sabes dónde está María? No la vi en la escuela.
Tiedätkö missä María on? En nähnyt häntä koulussa.
Jos lauseessa on taivutetun verbin lisäksi infinitiivi (verbin perusmuoto) tai gerundi (esim. hablando), akkusatiivipronominin voi sijoittaa myös sen loppuun, yhteen kirjoitettuna:
Ella no puede hacerlo sin tu ayuda.
Hän ei voi tehdä sitä ilman sinun apuasi.
La empresa está contratándola ahora mismo.
Yritys on juuri palkkaamassa hänet.
Kun akkusatiivipronomini liitetään gerundin loppuun, gerundiin täytyy usein lisätä painomerkki, jotta verbin painotus ei muuttuisi:
contratando → contratándola
Käskyissä akkusatiivipronomini on verbin perässä, mutta kielloissa ennen verbiä:
Escúchame, por favor.
Kuuntele minua, ole hyvä.
No me escuches, por favor.
Älä kuuntele minua, ole kiltti.
Jos haluat korostaa henkilöä, voit käyttää akkusatiivipronominin lisäksi persoonapronominin prepositiomuotoa ja a-prepositiota:
Te quiero a ti.
Sinua minä rakastan.
Me escuchan a mí.
Minua he kuuntelevat.
Persoonapronominien prepositiomuodot ovat muuten samat kuin tavalliset persoonapronominit, paitsi yksikön 1. ja 2. persoonien kohdalla. Minä-pronominista käytetään preposition kanssa muotoa mí ja sinä-pronominista muotoa ti.
Datiivipronominit
Datiivipronomini ilmaisee yleensä kenelle tai mille jotain annetaan, tilataan, jne., tai keneltä esim. kysytään.
| me | minulle, minulta |
| te | sinulle, sinulta |
| le | hänelle, häneltä, sille, siltä; Teille, Teiltä (yks.) |
| nos | meille, meiltä |
| os | teille, teiltä |
| les | heille, heiltä, niille, niiltä; Teille, Teiltä (mon.) |
Datiivipronomini valitaan kohteen suvun ja luvun mukaan. Pronominin paikka on lauseessa ennen taipuvaa verbiä ja mahdollisen kieltosanan jälkeen. Se toimii epäsuorana objektina.
Antonio no te pregunta nada.
Antonio ei kysy sinulta mitään.
Nosotros le damos un regalo de cumpleaños.
Me annamme hänelle syntymäpäivälahjan.
Jos lauseessa on taivutetun verbin lisäksi infinitiivi (verbin perusmuoto) tai gerundi (esim. ayudando), datiivipronominin voi sijoittaa myös sen loppuun, yhteen kirjoitettuna:
Quiero llamarte mañana.
Haluan soittaa sinulle huomenna.
Estás ayudándoles con la tarea.
Olet auttamassa heitä läksyjen kanssa.
Kun datiivipronomini liitetään gerundin loppuun, gerundiin täytyy usein lisätä painomerkki, jotta verbin painotus ei muuttuisi:
ayudando → ayudándoles
Käskyissä datiivipronomini on verbin perässä, mutta kielloissa ennen verbiä:
Dame tu número de teléfono.
Anna minulle puhelinnumerosi.
¡No me hables así!
Älä puhu minulle noin!
Akkusatiivi- ja datiivipronominin käyttö yhdessä
Kun verbin kanssa käytetään sekä datiivi- että akkusatiivipronominia, datiivipronomini (kenelle, ketä; epäsuora objekti) tulee aina ensin. Akkusatiivipronomini (mikä, mitä; suora objekti) voi olla joko yksikön (lo/la) tai monikon 3. persoonassa (los/las).
¿Me la puedes arreglar?
Voitko korjata sen minulle?
Kahta l-alkuista pronominia ei laiteta peräkkäin: datiivipronominit le ja les muuttuvat muotoon se:
Se lo estamos explicando ahora.
Olemme selittämässä sitä heille nyt.
Akkusatiivi- ja datiivipronominien tulee olla aina keskenään samalla puolella verbejä. Niitä ei saa jakaa verbin eri puolille.
Infinitiivin ja gerundin kanssa akkusatiivi– ja datiivipronominin voi sijoittaa joko:
jälkimmäisen verbin loppuun:
Voy a comprártelo hoy.
Aion ostaa sen sinulle tänään.
tai
ennen kumpaakin verbiä:
Te lo estoy comprando ahora.
Olen ostamassa sitä sinulle nyt.