Futuuri
Futuuri on verbin aikamuoto, jonka avulla kerrotaan tulevista tapahtumista, kuten (sää)ennustuksista ja lupauksista:
Mañana lloverá a cántaros, lleva un paraguas contigo.
Huomenna sataa kaatamalla, ota sateenvarjo mukaasi.
| Futuuri muodostetaan lisäämällä verbin infinitiivi- eli perusmuotoon pääte: | |
|---|---|
| perusmuoto + | -é |
| -ás | |
| -á | |
| -emos | |
| -éis | |
| -án | |
Pääte lisätään perusmuodon loppuun ottamatta mitään pois. Huomaa, että monikon 1. persoonaa lukuun ottamatta kaikissa päätteissä on painomerkki. Päätteet ovat samat sekä -ar-, -er– että -ir-päätteisillä verbeillä.
Hablaré con el profesor después de la clase.
Puhun professorin kanssa tunnin jälkeen.
¿Comerás pizza para la cena esta noche?
Syötkö tänä iltana pizzaa illalliseksi?
Joidenkin verbien futuurin vartalo on epäsäännöllinen, mutta päätteet ovat samat.
| e jää pois vartalosta | e tai i jää pois, tilalle tulee d | täysin epäsäännöllinen vartalo |
|---|---|---|
| poder → podr | poner → pondr- | decir → dir- |
| querer → querr- | salir → saldr- | hacer → har- |
| saber → sabr- | tener → tendr- | |
| haber → habr- | valer → valdr- | |
| caber → cabr- | venir → vendr- |
Podrá acabar el trabajo a tiempo.
Hän pystyy viimeistelemään työn ajoissa.
Yo sabré si no vas a la clase.
Minä tiedän, jos et mene oppitunnille.
Vendremos al concierto juntos.
Tulemme konserttiin yhdessä.
En el futuro tendréis un perro.
Tulevaisuudessa teillä on koira.
¿Diréis algo en la reunión?
Aiotteko sanoa jotain kokouksessa?
Olla-verbit ser ja estar taipuvat säännöllisesti futuurissa.
¿Quién será el próximo presidente?
Kuka on seuraava presidentti?
Estaremos en casa toda la semana.
Olemme kotona koko viikon.
Futuuria käytetään myös merkityksessä ”on varmaankin/lienee”:
¿Dónde estará Miguel?
Missähän Miguel lienee?
Futuurilauseissa on usein si-sanalla (jos) alkava, ehtoa ilmaiseva sivulause. Näissä ehtolauseissa ei käytetä futuuria, vaan preesensiä. Päälauseen verbi on futuurimuodossa.
Si me llamas, te ayudaré.
Jos soitat minulle, autan sinua.
Iremos a la playa si hace buen tiempo.
Menemme rannalle, jos on hyvä sää.
Konjunktiolla si (jos) alkavissa epäsuorissa kysymyslauseissa futuuri on mahdollinen:
No sé si llegarán a tiempo para la reunión.
En tiedä, saapuvatko he ajoissa kokoukseen.
Me preguntaron si valdrá la pena.
Minulta kysyttiin, onko se sen arvoista.
Lähifutuuri
Puhekielessä käytetään usein lähifutuuria ir a + pääverbin perusmuoto, jossa ir taipuu tekijän mukaan preesensissä. Tämä rakenne suomennetaan usein aikoa + pääverbi.
| Voy a comer. | Aion syödä. |
| Vas a comer. | Aiot syödä. |
| Va a comer. | Hän aikoo syödä. / Aiotte syödä (yks. teitittely). |
| Vamos a comer. | Aiomme syödä. |
| Vais a comer. | Aiotte syödä. |
| Van a comer. | He aikovat syödä. / Aiotte syödä (mon. teitittely). |
Voy a estudiar mucho este fin de semana para el examen del lunes.
Aion opiskella tänä viikonloppuna paljon maanantain koetta varten.
Vamos a dormir tarde mañana.
Aiomme nukkua myöhään huomenna.