4. Personliga pronomen
Personliga pronomen ersätter substantiv och hänvisar därmed till personer eller saker:
Giulia ha tanti amici.
Giulia har många vänner.
Esce spesso con loro la sera.
Hon går ofta ut med dem på kvällen.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. | io | noi |
| 2. | tu | voi |
| 3. m. | lui (egli, esso) | loro (essi) |
| f. | lei (ella, essa) | loro (esse) |
Pronomen i första och andra person böjs inte och är därmed identiska i femininum och maskulinum:
Tu sei il mio migliore amico.
Du är min bästa vän.
Noi usciamo stasera.
Vi ska gå ut ikväll.
För pronomen i tredje person finns det flera alternativ. Pronomenen i parantes är väldigt litterära och håller långsamt på att försvinna ur språkbruket. Dessa har ersatts av “lui”, “lei” och “loro”, särskilt i muntligt tal:
Lui sta studiando per l’esame di matematica.
Han studerar inför sitt matteprov.
Loro sono stanchi.
De är trötta.
På italienska är det otroligt viktigt att hålla en formell ton när man talar med äldre personer och personer man inte känner. I skolan måste elever titulera sina lärare på ett artigt sätt, detsamma gäller för anställda och deras chefer. Det formella pronomenet är “Lei”:
Signor Rossi, Lei parla tedesco?
Talar ni tyska, herr Rossi?