Adjektivische Possessivpronomen
| Possessivpronomen | Auf deutsch | Sing. mask. | Sing. fem. | Plural |
|---|---|---|---|---|
| je | mein | mon | ma | mes |
| tu | dein | ton | ta | tes |
| il / elle | sein / ihr | son | sa | ses |
| vous | Ihr | votre | votre | vos |
| nous | unser | notre | notre | nos |
| vous | euer | votre | votre | vos |
| ils / elles | ihr | leur | leur | leurs |
Es ist wichtig zu beachten, dass im Französischen bei bestimmten und unbestimmten Artikeln das Possessivpronomen in Anzahl und Geschlecht dem vorangehenden Substantiv entspricht:
Mein Buch.
Mon livre (m.).
Meine Bücher.
Mes livres (plural).
Ihr Kuchen ist so gut!
Son gâteau (m.) est bon!
Sein Kuchen ist so gut!
Son gâteau (m.) est bon!
Mon wird sowohl im maskulinen als auch im femininen Singular verwendet, wenn das Substantiv mit einem Vokal oder einem stummen „h“ beginnt:
mon hôtel (m.) / mon* amie (f.)/ ma couverture (f.) / mes oeufs (m.) / mes clés (f.)
mein Hotel / meine Freundin / meine Decke / meine Eier / meine Schlüssel
Ton wird sowohl im maskulinen als auch im femininen Singular verwendet, wenn das Substantiv mit einem Vokal oder einem stummen „h“ beginnt:
ton hôtel (m.) / ton* amie (f.)/ ta couverture (f.) / tes oeufs (m.) / tes clés (f.)
dein Hotel / deine Freundin / deine Decke / deine Eier / deine Schlüssel
Son wird sowohl im maskulinen als auch im femininen Singular verwendet, wenn das Substantiv mit einem Vokal oder einem stummen „h“ beginnt:
son hôtel (m.) / son* amie (f.)/ sa couverture (f.) / ses oeufs (m.) / ses clés (f.)
sein Hotel / seine Freundin / seine Decke / seine Eier / seine Schlüssel
De beim Ausdruck des Besitzes
Die Präposition de wird im Französischen verwendet, um Besitz auszudrücken. Beachte die Wortfolge: „Besitz“ + de + „Besitzer“:
Hier ist Maximes Reservierung.
Voici la réservation de Maxime.
Wenn auf die Präposition de der bestimmte männliche Artikel le folgt, dann bilden sie zusammen die Form du; wenn auf die Präposition de der bestimmte Pluralartikel les folgt, dann bilden sie zusammen die Form des. Zur Erinnerung:
- de + le = du
- de + les = des
Wir stehen vor der Tür des Restaurants.
Nous sommes devant la port du restaurant.