Futurum

Futurum är en verbform som används för att berätta om framtida händelser, t.ex. (väder)förutsägelser och löften:

Mañana lloverá a cántaros, lleva un paraguas contigo.

I morgon kommer det att ösregna, så ta med ett paraply.

Ändelsen läggs till grundformen utan att något tas bort. Observera att med undantag för första person plural har alla ändelser ett accenttecken. Ändelserna är desamma för verben med -ar-, -er– och -ir-ändelser.

Hablaré con el profesor después de la clase.

Jag ska prata med professorn efter lektionen.

¿Comerás pizza para la cena esta noche?

Ska du äta pizza till middag ikväll?

 

Vissa verb har en oregelbunden stam i futurum, men ändelserna är desamma.

Podrá acabar el trabajo a tiempo.

Han kommer att kunna avsluta jobbet i tid.

Yo sabré si no vas a la clase.

Jag vet om du inte går på lektionerna.

Vendremos al concierto juntos.

Vi ska komma på konserten tillsammans.

En el futuro tendréis un perro.

I framtiden kommer ni att ha en hund.

¿Diréis algo en la reunión?

Ska ni säga något på mötet?

 

Vara-verben ser och estar böjs regelbundet i futurumet.

¿Quién será el próximo presidente?

Vem blir nästa president?

Estaremos en casa toda la semana.

Vi är hemma hela veckan.

 

Futurum används också i betydelsen “är troligen/kan vara/måste vara”:

¿Dónde estará Miguel?

Var kan Miguel vara?

 

Futurumsatser har ofta en bisats som börjar med si (om), som uttrycker ett villkor. I dessa konditionalsatser används inte futurum, utan presens istället. Verbet i huvudsatsen står i futurum.

Si me llamas, te ayudaré.

Om du ringer mig, hjälper jag dig.

Iremos a la playa si hace buen tiempo.

Vi åker till stranden om vädret är bra.

 

I indirekta frågesatser som börjar med konjunktionen si (om) är det möjligt att använda futurum:

No sé si llegarán a tiempo para la reunión.

Jag vet inte om de kommer i tid till mötet.

Me preguntaron si valdrá la pena.

Jag fick frågan om det var värt det.

 

Nära futurum

I talspråk används ofta uttrycket ir a + huvudverbets grundform, där ir böjs efter subjektet i presens, för att uttrycka nära futurum. Denna struktur översätts ofta med ska + huvudverb.

Voy a estudiar mucho este fin de semana para el examen del lunes.

Jag ska plugga hårt i helgen inför provet på måndag.

Vamos a dormir tarde mañana.

Vi ska sova länge i morgon.