Det finns olika “vara”-verb i spanskan. Verbet ser används för att beskriva permanenta egenskaper, som längd, ursprung och namn:
Eres muy alto.
Du är väldigt lång.
Soy finlandés.
Jag är finländare.
Verbet estar används för att hänvisa till tillfälliga tillstånd: plats, humör och känslor:
Estoy bien, gracias.
Jag mår bra, tack.
Vosotras estáis en Sevilla.
Ni är i Sevilla.
Verbet tener används, när man pratar om ägande eller älder:
Tengo dos botellas de agua.
Jag har två flaskor vatten.
El gato tiene quince años.
Katten är femton år gammal.
SER (vara) | ESTAR (vara) | TENER (ha) |
---|---|---|
soy | estoy | tengo |
eres | estás | tienes |
es | está | tiene |
somos | estamos | tenemos |
sois | estáis | teneís |
son | están | tienen |
Vara-verbet haber hänvisar till någots existens och används som svenskans “det är/det finns”. Den vanligaste formen av verbet är hay:
Hay ruido en la calle.
Det är oväsen på gatan.
Hay-verbet används endast tillsammans med obestämda/utelämnade artiklar och mängder, t.ex. mucho (många) och dos (två).
¿Hay una manta en el armario?
Finns det en filt i garderoben?
Hay dos baños en la casa.
Det finns två badrum i huset.