I spanskan är alla substantiv antingen maskulina eller feminina, oavsett om de syftar på en person, en sak, en plats eller en idé.

Maskulin

Maskulina substantiv slutar oftast på -o:

• el libro (bok)
• el curso (kurs)
• el colegio (skola)

Sammansatta ord (verb+substantiv) är alltid maskulina:

• el cortaúñas (nagelklippare)
• el rascacielos (skyskrapa)

De flesta substantiv som slutar på -ma är maskulina (från deras grekiska ursprung):

• el problema (problem)
• el tema (tema)
• el sistema (system)

Undantag till dessa regler inkluderar: 

• la mano (hand)
• la radio (radio)
• la alarma (alarm)
• la pluma (fjäder)

Feminin

Feminina substantiv slutar vanligtvis på bokstaven a: 

• la lengua (språk) 
• la casa (hus)
• la escuela (skol)

Substantiv som slutar på -ción, -sión eller -ía är feminina: 

• la conversación (konversation)
• la televisión (television)
• la economía (ekonomi)

Det är även substantiv, som slutar på -dad, -tad eller -tud: 

• la universidad (universitet)
• la amistad (vänskap)
• la actitud (attityd)

och de, som slutar på -umbre eller -za: 

• la costumbre (vana)
• la pobreza (fattigdom)

Undantag till dessa regler inkluderar: 

• el día (dag)
• el mapa (karta)
• el sofá (soffa)

 

Feminina substantiv som börjar med betonad a- eller ha-stavelse får maskulin artikel vid singular och feminin artikel vid plural:

• i singular
  • el aula (klassrum)
  • el área (områd)
  • el hacha (yxa)
  • el hada (älva)

• i plural
  • las aulas (klassrum)
  • las áreas (områden)
  • las hachas (yxor)
  • las hadas (älvor)

 

När man hänvisar till personer, t.ex. i en jobbtitel, maskulina substantiv slutar på konsonant: 

• el señor (herr)
• el profesor (lärare (m.))

en feminin motsvarighet slutar på –a: 

• la señora (fru)
• la profesora (lärare (f.))

 

Substantiv som slutar på en konsonant eller bokstaven e kan vara antingen maskulina eller feminina. Du måste memorera dem. Till exempel: 

• el coche (bil)
• el sol (sol) 
• el limón (citron) 
• el pez (fisk) 
• la calle (gata) 
• la noche (natt)

 

En del substantiv får samma form oavsett om de är maskulina eller feminina. I dessa fall är det artikeln som visar på genus:

• el estudiante (studerande (m.)) – la estudiante (studerande (f.))
• el artista (konstnär (m.)) – la artista (konstnär (f.))

 

Slutligen finns det substantiv som är både maskulina och feminina men som betyder olika saker beroende på genus:

• el frente (framsida) – la frente (panna)
• el corte (hack) – la corte (hov)
• el pendiente (örhänge) – la pendiente (backe)