Possessiva pronomen
Possessiva pronomen anger vem som äger en sak eller ett objekt. Spanska possessiva pronomen har singular- och pluralformer. Possessiva pronomen i 1. och 2. pluralformer (vi, ni) har också separata feminina och maskulina former.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| min, mitt, mina | mi | mis |
| din, ditt, dina | tu | tus |
| hans, hennes / er (formell, sing.) | su | sus |
| vår, vårt, våra | nuestro, nuestra | nuestros, nuestras |
| er, ert, era | vuestro, vuestra | vuestros, vuestras |
| deras / er (formell, pl.) | su | sus |
Använd singularformen av ett possessivt pronomen före substantiv i singular:
Esta no es tu guitarra.
Det här är inte din gitarr.
Använd pluralformen av ett possessivt pronomen före substantiv i plural:
Ana y Carlos son sus amigos de la infancia.
Ana och Carlos är hans barndomsvänner.
Vid possessiva pronomen i 1. och 2. pluralformer måste man ta hänsyn till substantivets genus. Använd den maskulina formen av pronomenet med maskulina substantiv och den feminina formen med feminina substantiv. Observera att pronomenets genus och numerus bestäms av det som ägs, inte av ägaren.
Nuestro desayuno incluye tostadas, cruasanes, café y churros.
Vår frukost inkluderar rostade mackor, croissanter, kaffe och churros.
Aquí tenéis vuestra reserva.
Här är er reservation.
Självständiga possessiva pronomen
Förutom de vanliga possessiva pronomenen har spanskan också självständiga possessiva pronomen, som böjs efter genus och numerus. Dessa används när det possessiva pronomenet inte följs av ett substantiv (jämför t.ex. my -> mine på engelska).
| singular | plural | |
|---|---|---|
| min, mitt, mina | mío, mía | míos, mías |
| din, ditt, dina | tuyo, tuya | tuyos, tuyas |
| hans, hennes / er (formell, sing.) | suyo, suya | suyos, suyas |
| vår, vårt, våra | nuestro, nuestra | nuestros, nuestras |
| er, ert, era | vuestro, vuestra | vuestros, vuestras |
| deras / er (formell, pl.) | suyo, suya | suyos, suyas |
Observera att de självständiga possessiva pronomenen i 1. och 2. pluralformer är desamma som de vanliga possessiva pronomenen.
Genus och numerus för det självständiga possessiva pronomenet bestäms av huvudordet, precis som för adjektiv. Huvudordet, dvs. substantivet som pronomenet hänvisar till, kan förekomma före verbet i samma mening:
¿Estos pantalones son tuyos?
Är det här dina byxor?
Om substantivet kommer efter pronomenet används det vanliga possessiva pronomenet:
¿Estos son tus pantalones?
Är det här dina byxor?
Substantivet behöver inte alls användas i en sats, om det redan framgår av den föregående satsen, eller annars av sammanhanget, vilket genus och numerus som ska användas:
¿De quién es esta camiseta? – Es mía.
Vems T-shirt är det här? – Det är min.
No es suyo. / No es suya.
Det är inte hans/deras.
Det självständiga possessiva pronomenet föregås ofta av en bestämd artikel:
Tu abuelo es mayor que el suyo.
Din farfar är äldre än hans/deras.
Genitiv
Genitiv anger besittning. På spanska bildas genitiv genom de-preposition. Den motsvarar svenskans s-ändelse:
Este es el pastel de Carmen.
Det här är Carmens paj.
Estudias en la universidad de Sevilla.
Du studerar vid universitetet i Sevilla.
På samma sätt kan också sammansatta ord bildas:
la agencia de viajes = resebyrå
el cepillo de dientes = tandborste