Adjektivet har tre former i komparation: positiv eller grundform (viejo = gammal), komparativ (más viejo = äldre) och superlativ (el más viejo = äldst).
Jämnställd komparation
I adjektivets jämnställda komparation är adjektivet i grundform och det böjs efter huvudordets genus och numerus. I spanskan bildas adjektivets jämnställda komparation på följande sätt:
tan + adjektiv + como = lika…som
Cristina es tan eficiente como Raúl.
Cristina är lika effektiv som Raúl.
I en negativ sats placeras negationsordet no före verbet, som vanligt. Observera att i komparation används verbet ser:
Este proyecto no es tan importante como el anterior.
Det här projektet är inte lika viktigt som det förra.
Det första subjektets genus och numerus bestämmer adjektivets form:
femininum plural hijas → buenas
Tus hijas son tan buenas como los hijos del vecino.
Dina döttrar är lika bra som grannens söner.
Komparativ
Adjektivets komparativ bildas på följande sätt: más + adjektiv + que
Yo soy más responsable que mi compañera de trabajo Andrea.
Jag är mer ansvarsfull än min kollega Andrea.
Adjektivformen väljs enligt subjektets genus och numerus:
maskulinum singular jefe → resolutivo
maskulinum plural perros → tranquilos
Nuestro nuevo jefe es más resolutivoque el anterior.
Vår nya chef är mer lösningsinriktad än den förra.
Nuestros perros son más tranquilosque los de los vecinos.
Våra hundar är lugnare än grannarnas.
Komparativ kan också bildas på följande sätt: menos + adjektiv + que
El español es menos difícil que las matemáticas.
Spanska är mindre svårt än matematik.
Observera, att más menar “mer” och menos menar “mindre”:
¿Quién es más fiable que Lucas?
Vem är mer pålitlig än Lucas?
¿Quién es menos fiable que Lucas?
Vem är mindre pålitlig än Lucas?
Superlativ
Adjektivets superlativform bildas på följande sätt: el/la/los/las + más/menos + adjektiv:
Esta ciudad es la más bonita del país.
Denna stad är den vackraste i landet.
Den bestämda artikeln el/la/los/las och adjektivets form väljs enligt subjektets genus och numerus:
maskulinum el monte → el más alto
El Monte Everest es el más alto del mundo.
Mount Everest är det högsta i världen.
femininum plural amigas → las más agradables
Mis amigas son las más agradables.
Mina vänner är de trevligaste av alla.
Observera att artikel + más menar “mest” och artikel + menos menar “minst”:
El invierno pasado fue el menos frío de los últimos años.
Förra vintern var den minst kalla under de senaste åren.
| Positiv | Komparativ | Superlativ | Översättning |
|---|---|---|---|
| bueno | mejor | el/la mejor | bra, bättre, bäst |
| malo | peor | el/la peor | dålig, sämre, sämst |
Este café es bueno, pero el otro es mejor.
Det här kaffet är gott, men det andra är bättre.
Este es el mejor restaurante de la ciudad.
Det här är den bästa restaurangen i stan.
| Positiv | Komparativ | Superlativ | Översättning |
|---|---|---|---|
| pequeño | menor | el/la menor | liten, mindre/yngre, minst/yngst |
| más pequeño | el/la más pequeño | liten, mindre, minst | |
| grande | mayor | el/la mayor | stor, större/äldre, störst/äldst |
| más grande | el/la más grande | stor, större, störst |
Observera att komparationsformerna mayor och menor används när man hänvisar till abstrakta saker eller när man talar om någons ålder:
Ella es mi hermana mayor.
Hon är min storasyster.
Observera att superlativformer los mayores eller los menores i plural används för att hänvisa till en grupp människor:
Los mayores suelen necesitar ayuda con ordenadores.
Äldre människor brukar behöva hjälp med datorer.
Komparationsformer más grande/pequeño och menos grande/pequeño används när man talar om storleken på något i konkreta termer:
Ellos poseen la barca más grande de la marina.
De äger den största båten i hamnen.