10. Användningen av si
“Si” är ett ord med flera syften som kan användas i flera olika konstruktioner.
Det kan dels används passivt, vilket innebär att meningen inte har något subjekt. Passivt si bildas genom att man kombinerar si med ett verb i tredje person singular eller plural. Verbet har ett objekt:
In Italia si mangia molta pasta.
I Italien äter man mycket pasta.
In Finlandia si parlano il finlandese e lo svedese.
I Finland pratar man både finska och svenska.
Verbet böjs efter objektet. Om objektet (understrykt) är i singular eller det bara finns ett av dem böjs verbet i tredje person singular. Om objektet står i plural eller det finns flera objekt böjs verbet i tredje person plural.
Det opersonliga si har en liknande konstruktion. Skillnaden mellan ett opersonligt och ett passivt si är att det opersonliga inte har ett objekt. Verbet böjs enbart i tredje person singular:
In Italia si mangia bene.
I Italien kan man äta gott.
In Finlandia si parla poco.
I Finland pratar man lite.
Slutligen kan si återfinnas vid reflexiva verb, vilket är verb som vanligtvis hänvisar till någon typ av självinriktad handling:
lavarsi ⇒ Susanna si lava.
Susanna tvättar sig.