5. Possessivkonstruktion «У меня есть» (Ich habe)
Besitz wird im Russischen oft mithilfe der Konstruktion „У меня есть (Ich habe)” zum Ausdruck gebracht:
| у меня (есть) | ich habe |
| у тебя (есть) | du hast |
| у него (есть) | er hat |
| у неё (есть) | sie hat |
| у него (есть) | es hat |
| у нас (есть) | wir haben |
| у вас, у Вас (есть) | ihr (plural und formell) habt |
| у них (есть) | sie haben |
Affirmativ
Präposition у + Pronomen im Genitiv + есть + Substantiv im Nominativ. Das Verb есть kann ausgespart werden:
У него есть машина.
Er hat ein Auto.
У меня есть брат.
Ich habe einen Bruder.
У неё серые глаза.
Sie hat graue Augen.
Negativ
Präposition у + ein Pronomen im Genitiv + нет + Substantiv im Genitiv:
У меня нет времени.
Ich habe keine Zeit.
У нас нет денег.
Wir haben kein Geld.
У вас нет компьютера́.
Ihr habt keinen Computer.
Interrogativ
Präposition у + ein Pronomen im Genitiv + есть* + Substantiv im Nominativ. Das Verb есть kann weggelassen werden:
У тебя есть друзья?
Hast du Freunde?
У них есть билеты?
Haben sie Tickets?