Die spanischen Personalpronomen sind denen im Deutschen ähnlich, allerdings ist zu beachten, dass es im Spanischen kein Äquivalent zur deutschen „es“-Form gibt – im Spanischen sind alle Dinge entweder maskulinum oder femininum.

Das Femininum des Plurals wird verwendet, wenn es sich um eine Gruppe ausschließlich weiblicher Personen handelt. Handelt es sich um eine mehrgeschlechtliche Gruppe oder sind die Geschlechter nicht bekannt oder relevant, wird das Maskulinum verwendet.

Im Spanischen werden Pronomen normalerweise nicht verwendet, um sich auf Dinge zu beziehen, sondern das Pronomen wird meistens weggelassen und der Satz beginnt direkt mit dem Verb, da die Verbform das Subjekt des Satzes zeigt.

Tú eres muy alto. – _ Eres muy alto.

Du bist sehr groß.

La ciudad es bonita. _ Es bonita.

Die Stadt ist schön. Sie ist schön.

 

Im Spanischen gibt es eine Singular- und eine Pluralform für das Siezen: usted (Singular) und ustedes (Plural). Beachte, dass mit den Siezen Formen usted und ustedes (und die Kürzungsformen Ud/Vd ja Uds/Vds) konjugiert das Verb im dritten Person, nicht im zweiten:

Tú escribes muy bien en inglés.

Du schreibst sehr gut Englisch.

Usted escribe muy bien en inglés.

Sie schreiben sehr gut Englisch.

 

Die Pluralform der zweiten Person vosotros wird hauptsächlich in Spanien verwendet. In Lateinamerika wird die Form ustedes sowohl für Siezen und Duzen verwendet, und das Verb konjugiert wie oben erläutert.

¡Vosotros dos siempre llegáis tarde al colegio! (In Spanien, bei Gesprächen mit Kindern)

¡Ustedes dos siempre llegan tarde al colegio! (In Lateinamerika, bei Gesprächen mit Kindern)

Sie zwei kommen immer zu spät zur Schule!

Con la tarjeta de fidelidad, ustedes pueden entrar a la zona VIP. (sowohl in Spanien als auch in Lateinamerika, bei Gesprächen mit Kunden)

Mit Ihrer Mitgliedskarte haben Sie Zugang zum VIP-Bereich.