Как изучать несколько языков одновременно

Йаакко Каариа — ветеран изучения языков. Сейчас ему 71 и он изучает сразу три языка: русский, итальянский и испанский.

Занятия с WordDive Йаакко дополняет языковыми курсами и общением с друзьями-иностранцами и, судя по всему, не испытывает никаких проблем изучая сразу несколько языков.

• Два раза в неделю я встречаюсь с русским другом — он учит меня русскому, а я учу его финскому. Когда мы начали наши занятия, у нас не было общего языка, так как он не говорит по-английски. Но мы все равно отлично понимали друг друга. Сейчас у меня есть ещё один русский друг и мы собираемся начать изучать вместе итальянский.

Йаакко нравится записывать все языки, которые он изучает с WordDive, так что у него три различных блокнота — по одному для каждого языка. *

• Изучение сразу трех языков не так уж сложно, как минимум, в моем случае. Мой словарный запас растет очень быстро, однако единственный способ начать говорить — это начать говорить. Собирайтесь в путешествие или заводите друзей-иностранцев, применяйте знания на практике

Йаакко считает, что видеть результат занятий в реальных ситуациях — лучший мотиватор.  Хотя он всегда любил изучать языки, раньше прогресс был не очень впечатляющим.  Использование английского на рабочем месте было настоящим испытанием.  А вот занятия с WordDive обернулись сюрпризом.

• На пенсии полно времени, чтобы посидеть перед экраном. И WordDive куда как полезней карт! Я часто езжу в Россию — мы живем близко к восточной границе. Было приятно обнаружить, что я не только могу спросить совета на русском, но и понять ответ.

Недавно Йаакко заинтересовался и Испанским. Точнее, интерес был давний, а вот занятия он начал лишь этим летом. Во время поездки на Канарские острова он обнаружил, что в отличие от распространенных мифов, итальянские не особо полезен в испаноязычных странах.

• Испанская лексика отличается от итальянской, на мой взгляд. Наверное, именно поэтому я их не особо путаю. Грамматика, да, похожа, но это плюс — легче учить.

Хотите изучать больше языков одновременно? Вот советы, которые пригодились нам:

1. Проведите четкую линию между языками

Чтобы не путать языки во время изучения, нужно их четко разделить. Когда вы используете их в разных ситуациях, с различными людьми, это происходит само по себе.  Если не получается применять новые языки на практике, мы советуем использовать музыку. Если Вы изучаете шведский и английский, выберите по песне для каждого языка и слушайте её перед занятием.  Так вы можете заниматься языками даже с перерывом лишь в несколько минут.

2. Изучайте одинаковые темы одновременно.

Если у вас расширенные пакеты курсов, то изучайте аналогичные курсы одновременно. Так вы задействуете эффект фиксирования установки, когнитивной схемы, которая действует так: то, о чем вы думали только что, влияет на то, о чем вы будете думать позже. Если вы только что изучили, как будет морковь по-испански, вы гораздо легче запомните то же слово по-фински: просто потому, что в мыслях уже зафиксирован образ моркови.

3. Найдите место для всех языков в ваших буднях

В сутках 24 часа и Вы не можете использовать их все для занятий. Используйте фантазию с умом и распределите будничные занятия между языками. Изучаете немецкий? Отлично. Переводим язык телефона на немецкий. Второй язык французский? В плеере наверняка найдется место для французских песен. Вот, кстати, наша любимая. Списки покупок можно составлять на немецком, а вот книгу с рецептами купить французскую. Ну и конечно же — субтитры фильмов.

* Кстати, выписывать слова вовсе не обязательно. Вы легко найдете их все на страничке Словарь.  Цветные блоки слева поведают вам о статусе учебных единиц:  Перманентные у нас синего цвета, Известные — зеленые, а изучаемые — желтые. Чтобы увидеть перевод, достаточно провести стрелкой над словом или предложением, а чтобы их прослушать, надо нажать на кнопки.