Browsing Tag

Spanish

Artikkelit

Mitä ovat fraasiverbit ja miksi tarvitset niitä?

Heinäkuu 26, 2019

Sekä englannin että espanjan kielessä käytetään paljon fraasiverbejä. Fraasiverbit ovat verbejä, jotka saavat uuden merkityksen yhdistymällä preposition, partikkelin tai molempien kanssa. Espanjan kielessä näitä verbejä ei tosin välttämättä kutsuta fraasiverbeiksi, vaan niistä puhutaan verbirakenteina tai -ilmaisuina. Fraasiverbin merkitystä ei voi useinkaan päätellä sen osista, joten yhdistelmän merkitys tulee käytännössä opetella ulkoa. Esimerkiksi englannin kielen verbi ”look” (=katsoa) esiintyy kymmenissä eri fraasiverbeissä, kuten: look out = varoa look up = tarkistaa, etsiä tietoa look into = tutkia, perehtyä johonkin tarkemmin look…

Jatka lukemista

Artikkelit

Järjestä espanjalainen tapas-ilta: 6 helppoa reseptiä

Huhtikuu 5, 2019

Mikä olisikaan ihanampi tapa viettää vapaapäivää kuin järjestää espanjalaiset illanistujaiset ja kutsua ystäviä kylään. Onnistuneen illan resepti on yksinkertainen: rakkaat ihmiset pöydän ääressä, herkullinen tapas-ateria, pari kannua raikasta tinto veranoa ja tunnelmaan sopiva soittolista täynnä espanjalaisia suosikkeja. Kokosimme tänään blogiimme reseptit kuudesta helposta tapas-herkusta, joiden ainekset löytyvät jokaisesta lähikaupasta. Postauksen lopusta löydät myös vinkkejä illan soittolistalle. ”¡Que lo paséis bien!” Tortilla española Espanjalainen munakas 6 kananmunaa 4-5 perunaa 1 sipuli Suolaa 1 dl oliiviöljyä Pilko sipuli. Pilko perunat ohuiksi, pieniksi…

Jatka lukemista

Artikkelit

Kymmenen hauskaa sanaa, joita tarvitset puhuessasi halloweenista

Lokakuu 30, 2018

Halloweenia vietetään 31. lokakuuta. Kummitukset ja hirviöt ovat tärkeä osa juhlaa: jo kauan aikaa sitten ihmiset pukeutuivat pelottaviin asuihin pahoja henkiä karkottaakseen. Koska halloweenin vietto on erityisen suosittua Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Isossa-Britanniassa, kokosimme listan englannin kielen sanoista, joita saatat juhlan aikana tarvita. Halloween Hallow tarkoittaa samaa kuin englannin kielen ”holy”, ja een tarkoittaa samaa kuin ”evening”. Toisin sanoen halloween tarkoittaa siis iltaa ennen pyhäinpäivää. Pyhäinpäivää on Suomessakin vietetty satojen vuosien ajan. Trick-or-treating Trick-or-treating eli karkki tai kepponen on yksi tunnetuimmista…

Jatka lukemista

Artikkelit

Parhaat grilli- ja piknikperinteet ympäri maailmaa

Heinäkuu 13, 2018

Suomalaiset ovat kovaa grillikansaa. Monelle pihalle tupsahtaa pallogrilli heti kun kevään ensimmäiset auringonsäteet osuvat terassille, ja kesällä grilliherkkujen huumaava tuoksu täyttää naapurustot. Mutta millaisia grillaajia muissa maissa on? Selvitimme erilaisia grilli- ja piknikperinteitä maailman eri kolkissa. Kenties osa niistä onkin sinulle jo ennestään tuttuja! Amerikkalaisten 4. heinäkuuta Amerikkalaiset viettävät itsenäisyyspäivää heinäkuussa, ja etenkin eteläisissä osavaltioissa grillaus on oleellinen osa juhlintaa. Kyseessä on vanha perinne, jonka juuret ulottuvat aina maan perustamiseen saakka. Amerikan vallankumouksen jälkeen itsenäisyyttä nimittäin juhlittiin julkisilla illallisilla, jotka…

Jatka lukemista

Artikkelit

Laula mukana ja opi espanjaa

Kesäkuu 21, 2018

Minulle yksi parhaimmista tavoista sisäistää uutta sanastoa ja kielioppirakenteita on ollut kuunnella espanjalaista musiikkia ja laulaa mukana. Aina kun kuulen jonkun hyvän espanjalaisen biisin, menen heti etsimään siihen sanat netistä, jotta osaan laulaa seuraavalla kerralla mukana. Suosittelen tätä metodia lämpimästi, sillä musiikin ja mukana laulamisen kautta oppii sanaston ja kieliopin lisäksi myös paljon paikallisesta kulttuurista ja puhekielestä. Para bailar la bamba Helpointa on aloittaa jostakin tutusta biisistä ja katsoa, minkälaisia sanoja ja rakenteita siitä löytyy. Esimerkiksi kaikille tuttu Los Lobosin…

Jatka lukemista

Artikkelit

Espanjankielisestä keskustelusta selviytyminen

Kesäkuu 15, 2018

Espanjalaisten kanssa keskustellessa on oltava rohkea ja nopea. Varsinkin ryhmässä puheen äänenvoimakkuus tuppaa herkästi nousemaan, kun ihmiset puhuvat osittain päällekkäin ja keskeyttävät toisiaan. Keskustelu on niin vauhdikasta, että vieraskielisestä saattaa tuntua mahdottomalta ehtiä mukaan. Naurunremakat seuraavat toisiaan ja aihe vaihtuu jo ennen kuin olet ehtinyt miettiä, mitä olisit halunnut edelliseen juttuun kommentoida. Usein ainut tapa päästä mukaan keskusteluun on itsekin nostaa hieman volyymia ja heittää omaa kommentinsa osittain toisten päälle. Apuna voit käyttää täytesanoja, ”muletillas”. Espanjankieliset muletillat ovat hyvin kulttuurisidonnaisia…

Jatka lukemista