Browsing Tag

kielten oppiminen

Artikkelit

Opi kieliä sosiaalisen median avulla

Lokakuu 12, 2018

Suurin osa meistä viettää päivittäin tunteja ruudun ääressä. Vaikka lukisimme vain uutisia puhelimen näytöltä, selailisimme hieman Facebookia tai katselisimme Netflixistä pari jaksoa lempiohjelmaamme, ruutuaikaa kertyy viikossa hurjia määriä. Suuren osan tästä ajasta haukkaa sosiaalinen media, mutta onneksi sitä on mahdollista myös käyttää hyödyksi. Moni sosiaalisen median palvelu toimii globaalisti ympäri maailmaa, joten niiden uutis- ja kuvavirrat, keskusteluryhmät ja kommenttikentät tarjoavat upean mahdollisuuden oppia ja käyttää vieraita kieliä. Lisäksi somessa riittävät lyhyet, yksinkertaiset lauseet, eikä pienistä virheistä yleensä välitetä. Keskusteluryhmät Facebookissa…

Jatka lukemista

Articles

Opiskele rohkeasti myös ”vaikeita” kieliä

Lokakuu 5, 2018

Aika ajoin sosiaalisessa mediassa nousevat esiin ”vaikeat” kielet ja niiden oppimisen mahdottomuus. Vaikeiksi kieliksi määritellään usein sellaiset kielet, joissa ei käytetä prepositioita (esim. suomi tai viro) tai joissa äänenpainot ja -korkeudet muuttavat sanan merkitystä (esim. kiina tai japani). Vaikeiksi voidaan luokitella myös kielet, joissa on paljon tarkkoja sääntöjä (esim. saksa) tai joissa käytetään erilaisia aakkosia (esim. venäjä). Todellisuudessa mikään kieli ei ole liian vaikea opittavaksi!   Mikä tekee kielestä vaikean? Vaikea on erittäin subjektiivinen käsite. Kielten vaikeus riippuu myös pitkälti…

Jatka lukemista

Artikkelit

Unohda tekosyyt: Sinäkin voit oppia!

Syyskuu 28, 2018

”Olen liian vanha oppimaan.” ”Haluaisin oppia saksaa, mutta se on liian vaikea kieli.” ”En ole koskaan ollut hyvä kielissä, enkä koskaan tule olemaankaan.” Nämä ovat yleisimpiä kommentteja, joita ihmiset käyttävät perustellakseen sitä, miksi he eivät voi oppia vieraita kieliä. Iästä on hyötyä – oli se mikä tahansa Usein ajatellaan, että kieliä on mahdollista oppia vain nuorena, ja että ikä olisi vain rasite. Tämä ei kuitenkaan ole kokonaan totta, sillä iän tuomasta kokemuksesta on myös paljon hyötyä kielenopiskelussa. Aikuisilla on kehittyneemmät…

Jatka lukemista

Artikkelit

Näin lainasanat helpottavat kieltenopiskelua

Syyskuu 14, 2018

Kielet ja kulttuurit ovat jatkuvassa muutoksessa ja vuorovaikutuksessa keskenään. Kielen tasolla vuorovaikutus näkyy esimerkiksi lainasanoina, joita löytyy jokaisesta maailman kielestä.  Lainasanalla tarkoitetaan toisesta kielestä lainattua sanaa, jota ei ole käännetty kohdekielelle ja jonka omaa erityistä merkitystä ei yleensä ole kielen omassa, alkuperäisessä sanastossa. Joissakin tapauksissa lainasanojen kirjoitusasua ja/tai ääntämystä on kotoutettu hieman, mutta useimmiten sanan muoto säilyy alkuperäisenä. Aikojen saatossa lainasanat sulautuvat niin oleelliseksi osaksi kieltä, etteivät sen syntyperäiset puhujatkaan osaa enää tarkkaan sanoa, mistä kielestä sana on alun perin lähtöisin. Lainasanat antavat hieman helpotusta vieraan kielen opiskeluun, koska mitä todennäköisemmin…

Jatka lukemista

Artikkelit

7 syytä, miksi jokaisen opiskelijan kannattaa opiskella kieliä

Elokuu 31, 2018

Ammatti- ja korkeakouluopintoihin sisältyy useimmiten melko vähän pakollisia kieliopintoja. Vaikka kieliä haluaisi ottaa lisää valinnaisiksi opinnoiksi, voi niitä olla joskus vaikea sovittaa muiden kurssien kanssa yhteen. Muistan itse, että lukiossa olisin halunnut valita enemmän kieliä, mutta lopulta muut aineopinnot veivät voiton täydessä kurssiaikataulussani. Onneksi koskaan ei ole liian myöhäistä opiskella uutta kieltä. Alla listattuna muutama syy, miksi jokaisen opiskelijan kannattaa laajentaa osaamistaan vieraalla kielellä, oli oma ammattiala tai pääaine sitten mikä tahansa. Opiskelijana on “oppimistilassa” Yksinkertaisesti, opiskelun rutiini auttaa hoitamaan…

Jatka lukemista

Artikkelit

Kielenopiskelijan petolliset ystävät

Elokuu 17, 2018

Petollisilla ystävillä (engl. false friends) tarkoitetaan kahden eri kielen sanoja tai sanontoja, jotka muistuttavat toisiaan, mutta jotka tarkoittavat eri asioita. Yhtäläisyydet voivat olla ulkoisia, eli ne voivat liittyä oikeinkirjoitukseen, mutta sanoilla voi myös olla samankaltainen ääntämys. Petolliset ystävät aiheuttavat päänvaivaa niin kieltenopiskelijoille kuin kieliammattilaisillekin.  Kokosimme muutamia sanoja, joiden kanssa kannattaa olla tarkkana! greippi ≠ grape suom. greippi = engl. grapefruit engl. grape = suom. viinirypäle harmillinen ≠ harmful suom. harmillinen = engl. annoying, frustrating engl. harmful = suom. vahingollinen, haitallinen kaniini ≠ canine suom. kaniini = engl. rabbit engl. canine = suom. koiraeläin, nisäkkään kulmahammas…

Jatka lukemista