Browsing Tag

English

Artikkelit

Näin järjestät englantilaiset teekutsut

Tammikuu 11, 2019

Mitä tulee mieleesi sanoista “englantilaiset teekutsut”? Viktoriaanisia hienostorouvia, mittaamattoman arvokas perintöastiasto, kartanomiljöö ja tiukka etiketti? Ehkä näin oli 1800-luvulla, mutta tämä alun perin aristokraattinen perinne on muuttunut ajan saatossa huomattavasti maanläheisemmäksi. Nykyisin iltapäiväteetä tarjoillaan hotelleissa ja kahviloissa, ja teekutsujen järjestäminen ystäville on pientä arjen katkaisevaa luksusta, joka on yhä useampien ulottuvilla. Meillä on tässä tarjolla muutama vinkki kaikille, joiden tekee mieli järjestää omat teekutsut ja tehdä se tyylillä. Kata pöytä… Teen tarjoileminen mukeista on parempi kuin ei teetä ollenkaan, mutta…

Jatka lukemista

Artikkelit

Parhaat fraasit ja vinkit englanninkielisiin puheluihin

Tammikuu 4, 2019

Minusta on aina tuntunut siltä, että puhelimessa puhuminen vieraalla kielellä on hankalampaa kuin kasvokkain kommunikointi. Erityisesti syntyperäisiä englanninpuhujia on vaikea ymmärtää puhelimessa, sillä he saattavat puhua hyvin nopeasti ja voimakkaalla aksentilla. Puhelimessa ei voi myöskään itse voi käyttää kommunikoinnin apuna eleitä ja ilmeitä, vaan jokainen viesti on yritettävä sanallistaa mahdollisimman selkeästi ja sujuvasti. Suomalaisten on usein myös vaikea muistaa kaikkia kohteliaaseen englanninkieliseen keskusteluun liittyviä tyyliseikkoja, kuten runsasta ”please”-sanan viljelyä ja keskustelukumppanin etunimen toistamista. Tätä postausta varten kyselin englannin kielen asiantuntijoiltamme…

Jatka lukemista

Artikkelit

Parhaat grilli- ja piknikperinteet ympäri maailmaa

Heinäkuu 13, 2018

Suomalaiset ovat kovaa grillikansaa. Monelle pihalle tupsahtaa pallogrilli heti kun kevään ensimmäiset auringonsäteet osuvat terassille, ja kesällä grilliherkkujen huumaava tuoksu täyttää naapurustot. Mutta millaisia grillaajia muissa maissa on? Selvitimme erilaisia grilli- ja piknikperinteitä maailman eri kolkissa. Kenties osa niistä onkin sinulle jo ennestään tuttuja! Amerikkalaisten 4. heinäkuuta Amerikkalaiset viettävät itsenäisyyspäivää heinäkuussa, ja etenkin eteläisissä osavaltioissa grillaus on oleellinen osa juhlintaa. Kyseessä on vanha perinne, jonka juuret ulottuvat aina maan perustamiseen saakka. Amerikan vallankumouksen jälkeen itsenäisyyttä nimittäin juhlittiin julkisilla illallisilla, jotka…

Jatka lukemista

Artikkelit

Näin saat keskustelun sujumaan

Maaliskuu 8, 2018

Tuntuuko sinusta, että keskustelut vieraalla kielellä eivät ota onnistuakseen, koska et osaa sanoa sitä mitä haluaisit? Keskusteluyrityksen aikana tunnet, kuinka painostava hiljaisuus laskeutuu ja hikikarpalot kihoavat otsallesi, kun yrität kuumeisesti miettiä, mitä olitkaan sanomassa ja miten saisit sen sanottua. Tiedämme, miltä se tuntuu. Itse asiassa jokainen, joka on ikinä yrittänyt puhua mitään vierasta kieltä, tietää miltä se tuntuu. Tällaisessa tilanteessa tärkeintä on olla itselleen armollinen: kukaan ei ole täydellinen. Sitä paitsi tilanteesta voi päästä eteenpäin monella tavalla. Kun keskustelet ihmisen…

Jatka lukemista

Artikkelit

Esittelyssä WordDiven tiimi: tutustu Atteen, Clotildeen ja Julianeen

Syyskuu 28, 2017

Oletko koskaan miettinyt, millaisia ihmisiä WordDiven takaa löytyy tai millaista täällä olisi työskennellä? WordDiven perustaja ja toimitusjohtaja Timo-Pekka Leinosen tarinaan olet saattanutkin jo tutustua esimerkiksi tämän videon kautta. Timo-Pekan lisäksi ydintiimiimme kuuluu kielten, pedagogiikan ja mobiilisovelluksiin painottuvan tuotekehityksen ammattilaisia. Täällä toimistolla meitä on yhteensä noin 15, ja lisäksi ympäri maailmaa meillä on noin 20 osa-aikaisen syntyperäisen kääntäjän, äänimallin ja oikolukijan verkosto. Turkooseilla sukellusveneillä ja valtavilla Mikko-hahmoilla koristeltu avokonttorimme Tampereella täyttyy arkisin hiljaisesta puheensorinasta, kahvipannun porinasta ja näppäimistöjen nakutuksesta, kun tiimimme…

Jatka lukemista

Artikkelit

Kuinka selättää pelko puhua vierasta kieltä

Heinäkuu 27, 2017

Tiedätkö sen tunteen, kun sydämen tykyttäessä kahtasataa mielessäsi vilisee vain verbien taivutusluokkia ja konsukiepre-muistisääntöjä, vaikka suusta pitäisi saada ulos järkevä lause ja vielä mahdollisimman hyvin lausuttuna? Itselleni tämä on tuttu tunne, kun yritän puhua vierasta kieltä ensimmäisiä kertoja luokkahuoneen ulkopuolella. Varsinkin, jos keskustelukumppanina on natiivipuhuja, jonka pelkään arvioivan jokaista sanaani kuin punakynää heiluttava kieltenopettaja. Oletko koskaan pohtinut, mistä moinen jännittäminen johtuu? Omalla kohdallani tilanteet kuitenkin päättyvät lopulta siihen, että tuuletan mielessäni uskallusta avata suu vieraalla kielellä. Ramppikuumeelle ei siis tunnu…

Jatka lukemista