Uutiskirjeet

Opi brittienglannin kiinnostavat ilmaisut uuden kurssimme avulla

Joulukuu 17, 2014

Tiesitkö, että siinä missä suomalaisella on jonkun kanssa kana kynittävänä, britillä on kirves hiottavana? Pyörän sen sijaan voi keksiä uudestaan sekä suomeksi että englanniksi. WordDiven uusi British English expressions -kurssi opettaa kiertämään eri kielten erilaisten ilmaisutapojen aiheuttamat karikot.

BRE expressions

Kurssi sisältää yleisiä englannin kielen sanontoja, joita ei useimmiten voi ymmärtää kääntämällä ne sanasta sanaan. Monilla sanonnoilla on suomen kielessä hyvin erilainen vastine, tai vastaavaa sanontaa ei välttämättä ole ollenkaan. Ilmaisut kuitenkin ovat englannin kielessä jokapäiväisiä. Siksi niiden opiskelu on mielenkiintoista ja tärkeää.

Kurssin suoritettuasi ymmärrät, mitä britit tarkoittavat esimerkiksi sanoessaan “istuvansa aidalla” tai “kumartuvansa taaksepäin”.

British English expressions -kurssi tulee osaksi Laaja brittienglanti -kurssipakettia. Ne, joilla paketti jo on, saavat kurssin automaattisesti. Vastaava amerikanenglannin ilmaisujen kurssi on tulossa alkuvuodesta 2015.

Saatat pitää myös näistä

Ei kommentteja

Kommentoi

CAPTCHA: Are you human? * Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.