Browsing Tag

falsche Freunde

Articles

Übersetzungsfallen beim Sprachenlernen

August 17, 2018

Die englische Bezeichnung false friends bezieht sich auf Wörter oder Ausdrücke in zwei Sprachen, die sich ähneln, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Diese Ähnlichkeiten können äußerlich sein, was heißt, dass die Wörter gleich geschrieben werden, oder sich auf die Aussprache beziehen. False friends bereiten sowohl Sprachlernenden als auch Sprachexperten manchmal Kopfschmerzen. Wir haben einige Wörter zusammengestellt, bei denen man besonders genau sein sollte: gift ≠ das Gift Englisch: gift = Deutsch: das Geschenk Deutsch: das Gift = Englisch: poison chef ≠ der Chef Englisch:…

Weiterlesen