”Ehdottomasti aurinko. Se kuulostaa niin kauniilta ja tuo mieleeni maagisen AURYN-amuletin kirjasta Tarina vailla loppua”, vastaa katalonialainen Rodolfo Garrido Andrés, kun häneltä kysyy hänen suosikkisanaansa suomen kielessä.
Rodolfo aloitti suomen kielen opiskelun itsenäisesti jo muutama vuosi sitten, kun hän alkoi seurustella suomalaisen pojan kanssa. ”Aloitin suomen opinnot arvostuksesta häntä kohtaan. Ei minun olisi tarvinnut, mutta rakastan kieliä! Olemme nyt jo eronneet, mutta minä jatkan suomen opiskelua edelleen. Ajattelin, että olisi sääli, jos lopettaisin.”
Viime syksynä myös eräs toinen barcelonalainen nuori mies, David Lozano de Rossello, kiinnostui suomen kielen opinnoista. Hän oli vähän aikaa sitten tutustunut Dublinissa suomalaiseen tyttöön ja ihastunut siihen, miltä suomen kieli kuulosti. ”Kun kuulin hänen puhuvan suomea, ajattelin, että onpa upea ja haastava kieli. Ja miten hienoa olisi oppia puhumaan sitä! Löysin netistä Institut Nórdicin, yksityisen kielikoulun, joka opettaa pohjoismaisia kieliä ja kulttuureja Barcelonassa. Aloitin opinnot siellä viime syksynä, samaan aikaan Rodolfon kanssa”, David kertaa.
David opiskeli WordDivella noin kahdeksan kuukautta, puolestatoista kahteen tuntia päivässä. Siinä ajassa hän eteni nollasta Huippu-tasolle (B2.2). ”Suoritin kaikki suomen kurssit, mitä WordDivella oli tarjota. Harjoittelin siinä tahdissa, jota ohjelma minulle suositteli. Opin pysyvästi yli 3400 sanaa”, David kertoo. Davidin mielestä WordDivella opiskelu oli helppoa, koska opittaviin asioihin liittyi aina jokin kuva. ”Minulla on visuaalinen muisti, joten kuvat ovat tärkeitä. Muistan myös melko hyvin, milloin minun tulee lisätä pisteet a:n ja o:n päälle, sillä WordDive vaatii kirjoittamaan sanat oikein.”
David valitsee lempisanakseen sisun, sillä se on niin suomalainen sana ja sitä tarvitaan myös, jos haluaa oppia suomen kieltä. Hän opiskelee nyt Helsingin kesäyliopistossa, mutta palaa pian Barcelonaan työskentelemään isänsä omistamassa perheyrityksessä.
Myös Rodolfo on opiskellut melko rivakkaa vauhtia. Hänellä on plakkarissa reilut 1800 pysyvästi opittua sanaa, eli hän saavuttaa aivan pian itsenäisen Ammattilainen-tason (B2). ”Saatan opiskella usein kaksikin tuntia päivässä. Minulle WordDivella opiskelu ei tunnu työltä, koska en tietoisesti yritä painaa mitään mieleeni. Katselen esimerkkilauseista taivutuksia ja sitä, miten lauseet on rakennettu. Rakastan kielioppia: jo ennen kuin aloitin opinnot Institut Nórdicissa, olin tilannut Amazonista kirjan suomen kieliopista ja suorastaan ahminut sen.”
Rodolfolle tämän kesäinen Suomen matka on ensimmäinen, mutta David vieraili Suomessa jo talvella, sillä hän halusi saada totuudenmukaisen kuvan Suomesta. ”Kävimme Suomenlinnassa ja jäädyin siellä melkein kuoliaaksi, vaikka suomalaisten ystävieni mukaan talvi ei edes ollut kylmä. Minun piti ostaa Suomesta kunnon talvitakki, muuten en olisi selviytynyt”, hän nauraa nyt.
Myös Rodolfolla on kotikaupungissaan työpaikka kirjakaupassa, mutta hän kaipaa vaihtelua ja suunnittelee muuttoa Suomeen opiskelemaan kääntämistä ja tulkkausta. ”Suomessa parasta on luonto. Se on vaikuttavan kaunis. Kesäyön aurinko on uskomaton!”
Molempien espanjalaismiesten mielestä suomalaiset ovat ystävällisiä ja avuliaita, kun heille yrittää puhua suomeksi. ”Käyttämällä paikallista kieltä pääsee lähelle paikallisia ihmisiä. Se rikkoo jään ja saa huomaamaan, että ehkä emme olekaan niin erilaisia”, Rodolfo toteaa hymyillen.
A mighty mix of language learning professionals, engineers, designers, user interface developers, gamers and psychologists.
Ei kommentteja